Textbeispiele

• Die deutsche Philosophie hat einen tiefgreifenden Einfluss auf das Denken der westlichen Welt gehabt.
  لقد أثرت الفلسفة الألمانية بشكل عميق على التفكير في العالم الغربي.
• Leibniz ist einer der bekanntesten Vertreter der deutschen Philosophie.
  ليبنيتز هو أحد أشهر ممثلي الفلسفة الألمانية.
• Die deutsche Philosophie ist für ihr kritisches Denken und ihre tiefe Analyse bekannt.
  تشتهر الفلسفة الألمانية بالتفكير النقدي والتحليل العميق.
• Die existenzielle Philosophie von Martin Heidegger ist ein bedeutender Beitrag zur deutschen Philosophie.
  فلسفة مارتن هايدجر الوجودية هي مساهمة هامة في الفلسفة الألمانية.
• Die deutsche Philosophie zeichnet sich durch eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Moral und Ethik aus.
  تتميز الفلسفة الألمانية بالتعمق في مجال الأخلاق والأخلاقيات.
• Wenige der neuen „ Marxisten“ von heute wollen die Anziehungskraft eines Mannes genau erklären, der die deutsche Philosophie (aufbauend auf Hegel) mit der britischen politischenÖkonomie (nach David Ricardo) vereinen und damit zwei eherkonservative Traditionen in eine Theorie der radikalen Revolutionverwandeln wollte.
  إن قِـلة من "الماركسيين" الجدد اليوم يرغبون في شرح وتوضيحمناقب الرجل الذي كان يريد توحيد الفلسفة الألمانية (استناداً إلىآراء هيغل ) مع الاقتصاد السياسي البريطاني (استمراراً لآراء ديفيدريكاردو )، وبالتالي تحويل عقيدتين محافظتين إلى نظرية ثوريةراديكالية.