Textbeispiele

• Ich wählte zwei Freiwillige aus – Nicholas und John – underzählte ihnen, dass ich in der Lage wäre, 200 Dollar von Nicholas’ Bankkonto verschwinden zu lassen und zugleich John’s Kontostand um300 Dollar zu erhöhen.
  فاخترت اثنين من المتطوعين، نيكولاس وجون، وأخبرتهم بأننيقادر على جعل 200 دولار تختفي من حساب نيكولاس المصرفي بلا أثر، فيحين أضيف 300 دولار إلى حساب جون.
• Dieses Geld stammt aus höheren Steuern, aus der Erosion des Realwerts von Echtgeld- Kontoständen und Staatsverschuldung durch Inflation oder letztlich von Zahlungsunfähigkeit und Umschuldungsmaßnahmen.
  وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكلالقيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أومن التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته.
• Hast du seinen Kontostand überprüft?
  هل تحققت من رصيد هذا المُشرف في البنك مؤخرًا؟
• Ich meine, bin ich stark? Gut organisiert? Ich weiß nicht mal meinen Kontostand!
  هل أنا قوية أو منظمة؟ !لا أستطيع حتى رصد دفتر شيكاتي
• Ich meine, bin ich stark? Gut organisiert? Ich weiss nicht mal meinen Kontostand!
  هل أنا قوية أو منظمة؟ لا أستطيع حتى !رصد دفتر شيكاتي
• Und ich wette mit dir um den Kontostand... unserer verdammten Pensionskasse mit dir, dass in Milwaukee schon 'ne Akte über den Arsch vorliegt.
  و أراهن بكل شيء "أنه لديهم ملف للسيد (وايت) في "ميلواكي
• Ich an seiner Stelle würde die Bank nach dem Kontostand fragen.
  إذا كنت مكانه فسأتصل بالبنك أولا
• Prüfen Sie doch erst Ihren Kontostand, bevor Sie auflegen.
  قبل أن تنهي المكالمة، ألقي نظرة على رصيد حسابك
• Hast du kürzlich mal unseren Kontostand angeschaut?
  هل تحقّقت من رصيدنا المصرفيّ مؤخراً؟
• Ja, ich brauche meinen Kontostand.
  هل انت تتعامل معنا نعم احتاج ان اتفقد رصيدي