Textbeispiele

• Das vorkommen von Erdöl in dieser Region ist sehr wichtig für die Wirtschaft.
  وجود النفط في هذه المنطقة مهم جدا للاقتصاد.
• Aufgrund des Vorkommens schwerer Nebenwirkungen musste das Medikament vom Markt genommen werden.
  بسبب وجود آثار جانبية شديدة ، كان يجب إزالة الدواء من السوق.
• Zum Vorkommen von Fehlern in der Berechnung habe ich eine Überprüfung durchgeführt.
  لقد قمت بإجراء فحص بسبب وجود أخطاء في الحساب.
• Das Vorkommen von seltenen Tieren in diesem Gebiet macht es zu einem besonderen Ort für die Wissenschaftler.
  يجعل وجود الحيوانات النادرة في هذه المنطقة مكانًا خاصًا للعلماء.
• Die Forschung zeigt ein hohes Vorkommen von Herzerkrankungen unter den älteren Menschen in der Gemeinde.
  تشير الأبحاث إلى وجود عدد كبير من أمراض القلب بين كبار السن في المجتمع.

Synonyme

• abspielen, begeben, geschehen, ereignen, passieren, stattfinden, zutragen
  حُضُور ، مُشاهدة

Beispiele

• Die Vorkommen in der kaspischen Region können bis 2010 nicht effektiv genug erschlossen werden, um die arabischen Anbieter zu ersetzen., Das immer häufigere Anzapfen von Wasserreservoirs aus großen Tiefen ist nicht unproblematisch, da die Gefahr besteht, diese in Jahrhunderten oder Jahrtausenden gebildeten Vorkommen beim Förden mit Schadstoffen zu verschmutzen., Inzwischen aber ist die Ausbeute der Vorkommen so gering, dass sich der Schachtbau nicht mehr lohnt., Andererseits, so die Experten, weise das geringe Vorkommen des Virus daraufhin, daß ihm die Kraft zu einer massenhaften Verbreitung fehle., Mit einem speziellen Meßgerät, einem sogenannten Gamma-Spektrometer, wird die Sonde die Vorkommen von schweren Elementen an der Oberfläche registrieren., Zunächst wollen die Partner Vorkommen an Öl und Erdgas in West-Sibirien fördern., Naturschutz Herpetofauna u Der Begriff bezeichnet das Vorkommen von Amphibien und Reptilien in einem bestimmten Gebiet., In einem der neun konzessionierten Vorkommen werden bis zu 280 Tonnen Gold vermutet., Im großen Run auf den begehrten Rohstoff hat ein mehrfach Totgesagter mit besonderer Umsicht die Fäden gezogen: Heidar Alijew, der Präsident Aserbaidschans, in dessen Machtbereich die bedeutendsten Vorkommen liegen., In seiner Arbeit untersucht Pietrock die Verbreitung und das jahreszeitlich bedingte Vorkommen von Fisch-Schmarotzern in Deutschland.

leftNeighbours

• reiche Vorkommen, riesige Vorkommen, häufige Vorkommen, natürlichen Vorkommen, erschlossene Vorkommen, abbauwürdigen Vorkommen, Yatela Vorkommen, reichen Vorkommen, natürliche Vorkommen, vermehrtes Vorkommen

rightNeighbours

• Vorkommen Varietäten, Vorkommen an Land, Vorkommen an, Vorkommen auszubeuten, Vorkommen fossiler, Vorkommen erschöpft, Vorkommen von Tieren, Vorkommen sämtlicher, Vorkommen verschiedener, Vorkommen von