arabdict

der Volksbrauch [pl. Volksbräuche]

عُرْفٌ [ج. أعراف]

Ein alter Volksbrauch in Deutschland ist der Weihnachtsmarkt.

عُرْفٌ شعبي قديم في ألمانيا هو سوق عيد الميلاد.
Der Volksbrauch des Osterfeuers ist in vielen Regionen verbreitet.

العُرْف الشعبي لنار عيد الفصح مُنتشر في العديد من المناطق.
Das Erntedankfest ist ein weit verbreiteter Volksbrauch.

عيد الشكر هو عُرْف شعبي مُنتشر على نطاق واسع.
In einigen Ländern ist das Singen von Weihnachtsliedern ein Volksbrauch.

في بعض البلدان، الغناء بأغاني عيد الميلاد هو عُرْفٌ شعبي.
Das Maibaumaufstellen ist ein alter deutscher Volksbrauch.

نصب شجرة مايو هو عُرْفٌ شعبي قديم في ألمانيا.

اختبر ، جرّب ، فحص ، علم ، درى ، فقه ، تبيّن ، تعرّف ، ميّز ، أعلم ، أطلع ، نبّه ، أخبر ، أنبأ ، حدّث ، نبّأ ، عطّر ، طيّب ، عطر ، طيب ، شذا ، رائحة ، عبير ، اتّفاق ، اصطلاح ، ذُكر

Und darum ist er hier auch noch im Volksbrauch lebendig, der ja nur eine Verkörperung dessen ist, was die Volksseele bewegt; ist dieser Hauch der Seele verflogen, so stirbt auch sacht der Brauch ab., Und sehen Sie dort, die Hochzeitsbäume, unser neuer Volksbrauch, die Brautpaare pflanzen sie und müssen sie pflegen, weil sonst die Ehe nicht hält., In seinem Kern aber ist es nicht ohne Sinn, sondern ein alter Volksbrauch., In Hamburg bürgerte sich die Sitte erst etwa seit 1900 ein, ist heute mehr Mode als Volksbrauch., Und so wurde der geschmückte Baum zum Volksbrauch., Nach einem alten Volksbrauch sollten heute grüne Speisen auf den Mittagstisch gebracht werden, so Spinat, grünen Salat oder einfach viel Gemüse und Kräuter., So will es der Volksbrauch., Zu dem uralten heidnisch- sorbischen Volksbrauch rund um die reinigende Kraft des Feuers kamen nach Angaben der Feuerwehrleitstellen von Cottbus und vier Landkreisen schätzungsweise 150 000 Schaulustige., Vor allem auf den Inseln und Halligen ist dieser Volksbrauch lebendig und nicht nur bei den Einheimischen beliebt., Die Geschichte erinnert an den alten Volksbrauch der Maifeier, der Feier vom Sieg des Sommers über den Winter.