Textbeispiele

• Sein Leben ist wie ein filmisches Meisterwerk
  حياته تشبه إبداع سينمائي.
• Die filmische Darstellung dieser Geschichte ist atemberaubend
  التقديم السينمائي لهذه القصة مدهش.
• Das Buch hat eine filmische Qualität, die es zu einem perfekten Kandidaten für eine Leinwandadaption macht
  الكتاب له طابع سينمائي يجعله مرشحاً مثالياً لتكييف على الشاشة الكبيرة.
• Die Fotografie hat eine filmische Ästhetik, die sehr ansprechend ist
  التصوير له جمالية سينمائية تثير الإعجاب.
• Seine Musik hat eine filmische Tiefe, die sie einzigartig macht
  موسيقاه لها عمق سينمائي يجعلها فريدة من نوعها.
• Das moderne türkische Kino zeigt sich heute von seiner facettenreichen und innovativen Seite, so dass inzwischen auch politisch und gesellschaftlich heikle Themen Eingang in das filmische Schaffen vieler Regisseure finden.
  ثمة ظاهرة بارزة في السينما التركية الحديثة تتعلق بالتنوع والابتكار، حيث صارت الأفلام السياسية والمواضيع الاجتماعية الحساسة تجد طريقها إلى الإنتاج الإبداعي عند الكثير من المخرجين السينمائيين.
• In den filmischen Darstellungen unserer Populärkulturbeziehen sie die Prügel für all ihre Schleichwerbung und ihrraffiniertes Product- Placement.
  وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفهاالبارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات تُـجْـلَـد جَـلد البعير فيالخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية.
• Überschäumend, aufregend, grell und ungeschönt in einer Weise, die man nur als dickensisch bezeichnen kann, erweckt Slumdog Millionär das moderne Bombay von der Schattenseite her zum Leben,und zwar auf muntere, mitfühlende und filmisch in jeder Beziehungherausragende Weise.
  والفيلم يعيد مومباي المعاصرة إلى الحياة من جانبها الكريه،وهو يفعل ذلك بقدر عظيم من الحيوية والحماس والتعاطف، فضلاً عن التميزالسينمائي الشامل.
• Aber da 17% davon ebenso damit geendet haben, dass junge Teenager schlimm verstümmelt wurden, dachte ich, es wäre ein filmischer Brauch.
  لكن بما أن 17 % انتهت في الفايات المراهقان كانوا مقتولين ومشوهين انا افترض انها إتفاقيات سبنمائية
• lch habe es mir etwas dramatischer... ...etwas filmischer vorgestellt.
  من المفروض أن أموت ميتة سينمائية أكثر
• Würdest Du nicht vielleicht Deinen filmischen Horizont erweitern wollen und einen anderen Film wählen, der zumindest ein Stück auf Literatur basiert?
  ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟