Textbeispiele

• Das statistische Verfahren ist ein wesentlicher Bestandteil der Forschung
  الإجراء الإحصائي هو جزء أساسي من البحث
• Wir verwenden ein statistisches Verfahren, um die Daten zu analysieren.
  نحن نستخدم الإجراء الإحصائي لتحليل البيانات.
• Die Anwendung eines geeigneten statistischen Verfahrens hilft bei der Berechnung der Ergebnisse.
  تطبيق الإجراء الإحصائي المناسب يساعد في حساب النتائج.
• Die Qualität der Daten kann durch das geeignete statistische Verfahren verbessert werden.
  يمكن تحسين جودة البيانات من خلال الإجراء الإحصائي المناسب.
• Es ist wichtig, das richtige statistische Verfahren für die Analyse zu wählen.
  من المهم اختيار الإجراء الإحصائي الصحيح للتحليل.
• Kürzlich entwickelte statistische Verfahren ermöglichen dasnun. Anhand ausgeklügelter Methoden ist es meinen Kollegen und mirgelungen, genetische Veränderungen zuverlässig zu erkennen unddamit bei einer kleinen, abgeschottet lebenden Population in Québeceine evolutionäre Veränderug in Richtung eines jüngeren Alters beider ersten Geburt in den letzten 140 Jahren nachzuweisen.
  ان الادوات الاحصائية التي تم تطويرها مؤخرا قد جعلت اخيراذلك ممكنا فمع وجود المزيد من الاساليب المعقدة تمكنت انا وزملائي منتمييز التغيرات الجينية بشكل يمكن التعويل عليه وهكذا اظهار ان التحولالتطوري كان باتجاه ان يكون الافراد في عمر اصغر عند ولادة طفلهمالاول في مجتمع صغير ومنعزل في كيوبيك خلال المائة والاربعين سنةالماضية.
• Jahrzehnte der Frustration führen nun doch zum Erfolg:komplexe statistische Verfahren finden Anwendung im Hinblick aufdie beschleunigte Akkumulation beispielloser Mengen an so genannten Big Data, die im Internet gleichzeitig erzeugt und konserviertwerden.
  والآن تفضي عقود من الإحباط إلى النجاح: توظيف التقنياتالمتطورة إحصائياً على التراكم المتسارع لكميات غير مسبوقة مما يطلقعليه البيانات الضخمة التي تولدها شبكة الإنترنت وتستقبلها بشكلمتزامن.