NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Diese Maschine ist verwendungsfähig
هذه الآلة صالحة للاستعمال
-
Der Computer ist verwendungsfähig, nachdem das Update installiert wurde.
الكمبيوتر صالح للاستعمال بعد تثبيت التحديث.
-
Die Küchengeräte sind alle verwendungsfähig.
كل أجهزة المطبخ صالحة للاستعمال.
-
Das Software-Update ist jetzt verwendungsfähig.
تحديث البرنامج صالح للاستعمال الآن.
-
Die Batterien sind voll aufgeladen und verwendungsfähig.
البطاريات مشحونة بالكامل وصالحة للاستعمال.
Beispiele
-
Der Altmeister der trickreichen Beratung, in Konflikten allseits verwendungsfähig, führte den Pilotenstreik zu einem tragbaren Ende., Ungebunden soll er sein, der flexible Mensch, am besten ohne Rückgrat, verwendungsfähig und ständig auf der Suche, seinen Nutzen zu mehren., Schließlich wurde mit dem Einigungsvertrag über die Mehrheit von ihnen das Urteil gesprochen: nicht weiter verwendungsfähig., Wertung: verwendungsfähig, Linke hatte kritisiert, die Entwürfe für die Schule seien "nicht verwendungsfähig"., Vor allem bei seltenen Blutgruppen, "oder dadurch, daß Blutvollkonserven nur maximal einen Monat verwendungsfähig sind", erklärt Sturzbecher., Laut Verteidigungsministerium wurden erstmals 1 500 Wehrpflichtige mit dem neuen Verwendungsgrad "T 7" einberufen: verwendungsfähig für bestimmte Tätigkeiten., Die aus Duroplast gefertigte Außenhaut kann weder oxydieren noch verrotten und ist daher, so keine Gewalt das Bauteil beschädigt hat, unbegrenzt verwendungsfähig., Monica Hughes von der britischen Newcastle University hat die Maniokgene verwendungsfähig gemacht., Ausgenommen sind beispielsweise junge Männer, die wegen einer begonnenen Ausbildung zurückgestellt wurden, und diejenigen, die wegen Unfall oder Krankheit als "vorübergehend nicht verwendungsfähig" gelten.
wordforms