Textbeispiele

• Die Umlaufbahn eines Planeten ist eine Ellipse.
  مدار كوكب هو قطع إهليلجي.
• In der Geometrie ist eine Ellipse eine gebogene Linie, die die Form einer gestreckten Kreis hat.
  في الهندسة، القطع الإهليلجي هو خط منحني يشكل الدائرة الممددة.
• Die Ellipse ist ein grundlegendes Konzept im Maschinenbau.
  القطع الإهليلجي هو مفهوم أساسي في هندسة الآلات.
• Ein Satellit bewegt sich in einer elliptischen Bahn um die Erde.
  القمر الصناعي يتحرك في مسار إهليلجي حول الأرض.
• In der Astronomie definieren wir die Form der Planetenbahnen als Ellipsen.
  في علم الفلك، نحن نحدد شكل مدارات الكواكب كقطوع إهليلجية.
• Wie in einem Mengendiagramm platziert Obama die USA im Zentrum, wo alle Ellipsen sich überschneiden. Als Erste unter Gleichen und unverzichtbare Nation.
  إن أوباما يحاول وضع الولايات المتحدة في تلك النقطة المركزيةحيث تتلاقى كل الخطوط المختلفة، على النحو الذي يجعلها الطرف الأولبين أطراف متساوية، والأمة التي لا غنى للعالم عنها.
• In der neuen Obama- Weltordnung stellen dietransatlantischen Beziehungen nicht die Grundlage dar, sondern nureine der Ellipsen im Mengendiagramm – so bedeutungsvoll oderbedeutungslos, wie die Europäer sie gestalten wollen.
  فالعلاقات بين ضفتي الأطلنطي لا تشكل الأساس الذي يقوم عليهالنظام العالمي الجديد طبقاً لتصور أوباما ، بل هي مجرد عامود منالأعمدة التي يقوم عليها هذا النظام ـ والذي تتحدد أهميته بالنسبةللنظام بقدر ما يختار له الأوروبيون من مكانة.
• In diesem Spiel können die Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gutaussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien. Um den Kindern eine große Auswahl zu bieten, kann auch ein Satz Bilder verwendet werden.
  في هذه اللعبة، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية. الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية: مستطيلات، و أشكال بيضوية، و خطوط. لإعطاء الأطفال خيارات أوسع، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور
• In diesem Spiel können Kinder frei zeichnen. Das Ziel ist, zu entdecken, wie man gut aussehende Zeichnungen aus grundlegenden Formen erstellt: Rechtecke, Ellipsen und Linien.
  في هذه اللعبة يمكن للأطفال الرسم بحرية. الهدف هو تعلم إنشاء لوحة جذابة بناءً على الأشكال الأساسية. مستطيلات، أشكال بيضويّة، و خطوط
• Eher so was wie eine Ellipse.
  أن أضع مثل الحذف عليه
• - Die Ellipse?
  وبعد ذلك اكتشفت أشياء؟ - الحذف؟ -
• Es fiel auf, weil es sich nicht auf einer Ellipse bewegte, sondern auf einer Hyperbelbahn und durch unser Sonnensystem flog.
  وقد لوحظ في الحقيقة بأنه لا يتحرك إلى الحافة لكن بالأحرى، لديه خط فلكي متضخم نحو نظامنا الشمسي
• Wir sprachen über den Kreis, die Ellipse, die Parabel.
  تحدثنا عن الدائرة والقطع الناقص والقطع المكافيء
• Der Kreis, die Ellipse...
  الدائرة والقطع الناقص
• Eine Ellipse!
  !قطع ناقص