Textbeispiele

• Wie viele Europäer (oder, da wir schon mal dabei sind, Asiaten) wären wirklich glücklicher unter der überlegenen Macht Chinas oder Russlands? Hinter aller selbstbewusst klingenden Ablehnung amerikanischer Macht verbirgt sich noch immer eingewisses Maß an Sehnsucht nach jener beruhigenderen Zeit, als diedemokratische Welt sich kollektiv an die starken Schultern von Uncle Sam anlehnen konnte.
  فمَن مِن الأوروبيين (أو الآسيويين) قد يكون أكثر سعادة حقاًحين يخضع لقوة الصين أو روسيا العظمى؟ وتحت ذلك القناع من الرفضالواثق لقوة الولايات المتحدة، ما زال هناك بعض الحنين إلى العودة إلىأوقات أكثر أماناً، حين كان بوسع العالم الديمقراطي أن يريح رأسه علىكتف "العم سام" العريضة.
• Da legte er seinen starken Arm um ihre Schulter...
  الحياة مثل غواصة
• Sie haben aber starke Schultern.
  !عجبا أنت صلب للغاية