Textbeispiele

• Die schwarze Wolke am Himmel sieht bedrohlich aus.
  تبدو الغيمة السوداء في السماء مخيفة.
• Ich konnte die schwarze Wolke von weitem sehen.
  تمكنت من رؤية الغيمة السوداء من بعيد.
• Die schwarze Wolke deutet auf einen bevorstehenden Sturm hin.
  تشير الغيمة السوداء إلى قدوم عاصفة قريبة.
• Die Sonne verschwand hinter der schwarzen Wolke.
  اختفت الشمس خلف الغيمة السوداء.
• Die schwarze Wolke bewegte sich schnell über das Feld.
  تحركت الغيمة السوداء بسرعة فوق الحقل.
• Das ist ein Hauptthema des vorliegenden Berichts mit dem Titel "Korruption in Ägypten: Eine schwarze Wolke, die nie vorüberzieht".
  هذا هو الموضوع الرئيسي للتقرير الذي صدر تحت عنوان "الفساد في مصر: سحابة سوداء لا تنقشع أبداً".
• Andererseits würde man aber mit einer Einigung, die die Bedrohung durch zukünftige rechtliche Schritte endgültig beseitigt,eine riesige schwarze Wolke auflösen, die über den größten Kreditgebern - einschließlich der Bank of America – schwebt und dieauch für den Rest des Finanzsystems enorme Risiken birgt.
  ومن ناحية أخرى، فإن التسوية الواسعة النطاق، التي سمحتأخيراً وبشكل مشروع بإزالة التهديد المتمثل في احتمال اتخاذ إجراءاتقانونية في المستقبل، من شأنها أن تخلف سحابة هائلة قد تظل مخيمة علىرؤوس بعض كبار المقرضين، بما في ذلك بنك أوف أميركا، وأن تخلق مخاطركبرى تهدد بقية النظام المالي.
• Das ist ein Hauptthema des vorliegenden Berichts mit dem Titel Korruption in Ägypten: Eine schwarze Wolke, die nievorüberzieht.
  هذا هو الموضوع الرئيسي للتقرير الذي صدر تحت عنوان "الفسادفي مصر: سحابة سوداء لا تنقشع أبداً".
• Es sei denn du zählst die große schwarze Wolke über meinem Kopf mit.
  إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي
• Hat unser Wetterfrosch "Schwarze Wolke" nicht heute früh schönes Wetter vorhergesagt?
  ... هل أنا مخطئ , أم توقع " بلاك كلاود " هذا الصباح
• - Ach, Schwarze Wolke! Sie haben wieder nicht genehmigte Regentänze gemacht?
  بلاك كلاود " , لقد كانت " تقديراتك عن الطقس خاطئة مرة أخرى