Textbeispiele

• Das JVEG regelt die Vergütung für Arbeit, die von Sachverständigen, Dolmetschern, Übersetzern und ehrenamtlichen Richtern erbracht wird.
  ينظم قانون البدلات والتعويضات القضائية JVEG الأجر للعمل الذي يقدمه الخبراء والمترجمين والمترجمين والقضاة التطوعيين.
• Der Bundestag hat eine Novellierung des JVEG beschlossen.
  قرر البوندستاغ تنقيح قانون البدلات والتعويضات القضائية JVEG.
• Das JVEG ist ein wichtiges Instrument zur Feststellung der angemessenen Entschädigung für Dolmetscher und Übersetzer.
  يعتبر قانون البدلات والتعويضات القضائية JVEG أداة مهمة لتحديد التعويض المناسب للمترجمين والمترجمين.
• Die Bemessung der Honorare für Übersetzungen nach dem JVEG ist mitunter umstritten.
  قد تكون تقييم الأجور للترجمات وفقًا لقانون البدلات والتعويضات القضائية JVEG مثيرة للجدل في بعض الأحيان.
• Falls Sie als Übersetzer nach dem JVEG vergütet werden, müssen Sie sich an bestimmte Vorgaben halten.
  إذا تمت مكافأتك كمترجم وفقًا لقانون البدلات والتعويضات القضائية JVEG ، يجب أن تلتزم ببعض الإرشادات الخاصة.