Textbeispiele

• Die Chemiefabrik hat den nahegelegenen Fluss verseucht.
  لقد دنّست المصنع الكيميائي النهر القريب.
• Durch Unachtsamkeit wurde unser Trinkwasser verseucht.
  بفعل الاهمال، دُنِّسَ مياه الشرب لدينا.
• Er warf den Vorwurf auf, die Regierung habe die Medienlandschaft verseucht.
  ألقى باللوم على الحكومة قائلاً إنها قد دنست البيئة الإعلامية.
• Der verseuchte Boden muss sorgfältig behandelt werden.
  يجب معالجة الأرض المدنسة بعناية.
• Es besteht die Befürchtung, dass die verseuchte Luft Krankheiten verursachen kann.
  هناك مخاوف من أن الهواء المدنس يمكن أن يسبب الأمراض.

Synonyme

• وسخ ، رجس ، قذر ، قذارة ، نجاسة ، اتّساخ ، نجس ، درن ، اتّسخ ، تلطّخ ، وسّخ ، لوّث ، لطّخ ، نجّس ، أنجس ، أمرغ ، أهان ، متلطّخ ، شائب

Synonyme

• übertragen, verderben, anstecken, vergiften, infizieren, verseuchen, verschmutzen, verpesten

Beispiele

• Der Täter behauptete, eine Bombe bei sich zu haben, die einen Zwei-Kilometer-Umkreis chemisch verseuchen würde., Bei "schmutzigen Bomben" handelt es sich um radioaktives Material, das mit einem Sprengsatz zur Explosion gebracht wird und große Gebiete verseuchen kann., Massiv unterstützt wird die kühne Idee von der türkischen Regierung, die befürchtet, Tanker aus dem Schwarzen Meer könnten im engen Bosporus havarieren und Istanbul verseuchen., Schwer flüchtige Stoffe wie Mineralöle und Schmierstoffe, die aus Autos, Maschinen und Tankstellen in die Fluten fließen, könnten dagegen auf Jahre hinaus den Erdboden verseuchen., Ihre Zielrichtung wurde spätestens klar, als Vertreter der Musikindustrie erstmals öffentlich bestätigten, dass die Unternehmen die P2P-Börsen ganz gezielt mit Datenmüll verseuchen ließen., Sie fürchten seit 1989, dass seine Musik das Volk noch einmal mit westlichen Freiheitsidealen verseuchen könnte., Höchstens ein Promille der Radioaktivität könne entweichen und ein Gebiet von höchstens einem Quadratkilometer verseuchen., Die Sorge der Nasa gilt daher weniger unserer Gesundheit als umgekehrt der Gefahr, ihr Forscherdrang könnte unabsichtlich außerirdische Ökosysteme mit irdischen Erregern verseuchen., Der Mann hat größere Sorgen, als ein Mensch sie haben kann: Werden sich Flugzeuge in Atommeiler bohren, Raketen in ausverkaufte Fußballstadien, wird bald Gift das Trinkwasser einer Großstadt verseuchen?, Damit ließe sich zwar keine echte Nuklearexplosion bewerkstelligen, aber immerhin das radioaktive Material großflächig verteilen und somit die Abwurfstelle verseuchen.

leftNeighbours

• radioaktiv verseuchen, Grundwasser verseuchen, zu verseuchen, nuklear verseuchen, Trinkwasser verseuchen, Boden verseuchen, Pestizide verseuchen, Küsten verseuchen, Quecksilber verseuchen, Viren verseuchen

rightNeighbours

• verseuchen Böden, verseuchen Flüsse, verseuchen Grundwasser, verseuchen könnten

wordforms

• verseucht, verseuchten, verseuchte, verseuchen, verseuche, verseuchend, verseuchst, verseuchest, verseuchet, verseuchtet, verseuchtest