Textbeispiele

• Ich bin verantwortlich für die Deaktivierung des Alarmsystems.
  أنا مسؤول عن إيقاف تشغيل نظام الإنذار.
• Nach den technischen Problemen wurde die Deaktivierung des Systems notwendig.
  بعد المشاكل التقنية، أصبح من الضروري إيقاف تشغيل النظام.
• Aufgrund von Wartungsarbeiten erfolgt eine kurzzeitige Deaktivierung des Servers.
  بسبب أعمال الصيانة، سيتم إيقاف الخادم مؤقتًا.
• Die Deaktivierung des Accounts wurde erfolgreich durchgeführt.
  تم إيقاف تشغيل الحساب بنجاح.
• Hinweis: Nach der Deaktivierung ist das Gerät nicht mehr funktionsfähig.
  ملاحظة: بعد الإيقاف، لن يعمل الجهاز بعد الآن.
• Artikel 9 Deaktivierung von Schusswaffen
  المادة 9 تعطيل الأسلحة النارية
• c) im Rahmen der Nachprüfung durch eine zuständige Behörde ist eine Bescheinigung oder ein Nachweis über die Deaktivierung der Schusswaffe auszustellen oder eine klar sichtbare entsprechende Markierung an der Schusswaffe anzubringen.
  (ج) يتعين أن يشتمل التحقق من جانب الهيئة المختصة على اصدار شهادة أو سجل تُدوّن فيه واقعة تعطيل السلاح الناري، أو على دمغ ذلك السلاح بعلامة مرئية بوضوح عن هذه الواقعة.
• b) Vorschriften anwenden, welche das Führen von Unterlagen über Schusswaffen, die Kennzeichnung von Schusswaffen und die Deaktivierung von Schusswaffen verlangen;
  (ب) تنفيذ اشتراطات حفظ السجلات المتعلقة بالأسلحة النارية، ووسم الأسلحة النارية بالعلامات، وتعطيل الأسلحة النارية؛
• - Deaktivierung bestätigt? Ja.
  استمر - هل تم تأمين المكان -