Textbeispiele

• Die Behörden haben einen Fall von massiven Einschleusung aufgedeckt.
  كشفت السلطات حالة تسلل كبيرة.
• Einschleusung von illegalen Substanzen ist ein ernstes Verbrechen.
  التسلل بمواد غير قانونية هو جريمة خطيرة.
• Es gibt anhaltende Bemühungen, die Einschleusung an den Grenzen zu stoppen.
  هناك جهود مستمرة لإيقاف التسلل على الحدود.
• Die Kontrollen wurden verstärkt, um die Einschleusung von Waren zu verhindern.
  تم تكثيف الرقابة لمنع التسلل بالبضائع.
• Die Einschleusung von Menschen ist ein globales Problem.
  التسلل بالأشخاص هو مشكلة عالمية.
• Anfangs zielte die Technologie zur Einschleusung von Bt- Genen in Baumwolle in erster Linie auf die Kontrolle von Schädlingen ab.
  كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلةمع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات.
• Heute bedarf es lediglich eines Computers und einer Internet- Verbindung, um ernsthafte Schwierigkeiten zu verursachen,wie etwa das Hacken eines geschützten Netzwerks oder die Einschleusung von verheerenden Computer- Viren oder Würmern insensible Informationssysteme.
  أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصلبالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة: اقتحام المتسللين للشبكات المحمية،أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلوماتالحساسة.