Textbeispiele

• Das ist eine berechtigte Frage, die Sie stellen.
  هذا سؤال مشروع تطرحه.
• Ich halte das für eine berechtigte Frage.
  أعتبر هذا سؤالا مشروعا.
• Ihre Anmerkung ist eine berechtigte Frage.
  ملاحظتك هي سؤال مشروع.
• Sie haben eine berechtigte Frage gestellt.
  لقد طرحت سؤالا مشروعا.
• Es ist eine berechtigte Frage, ob das wirklich notwendig ist.
  هل هذا حقا ضروري هو سؤال مشروع.
• Dies wirft berechtigte Fragen zur grundlegenden Funktionsweise der US- Wirtschaft und ihrer Entwicklung über dienächsten Monate und Jahre auf.
  ونتيجة لهذا، برزت الآن تساؤلات مشروعة حول قدرة الاقتصادالأميركي على القيام بوظائفه الأساسية، وبالتالي تطوره في الشهوروالأعوام المقبلة.
• Die am meisten berechtigte Frage von allen ist: Warumentscheiden wir uns nicht für eine Lösung für die Erderwärmung, dietatsächlich funktionieren wird?
  وهذا يقودنا إلى سؤال أشد أهمية: ما الذي يمنعنا من اختيار حلناجع بالفعل لمشكلة الانحباس الحراري العالمي؟
• Natürlich haben die USA, was China angeht, berechtigten Grund, sich über Fragen der nationalen Sicherheit Sorgen zumachen.
  لا شك أن الولايات المتحدة لديها أسباب مشروعة تدفعها إلىالقلق بشأن قضايا متصلة بالأمن القومي حين يتعلق الأمربالصين.
• Das sind berechtigte Fragen.
  وإنها لأسئلة وجيهة وفي محلها.
• - Die Frage ist berechtigt, Mr. Baylor.
  هذا سؤال عادل يا سيد بايلور
• Berechtigte Frage, aber sie trat einfach oft ins Fettnäpfen.
  - سُكّر darlin ' - بنت
• Berechtigte Frage, aber sie trat einfach oft ins Fettnäpfen. Sehr oft sogar.
  (اللعنة عليك يا (كارلا !وعلى أختامك اللعينة العملاقة
• Dies ist eine sehr berechtigte Frage, Herr und Gebieter.
  مجرد سؤال، يا مالكى
• - Die frage ist berechtigt, oder?
  معه حق
• Kinder, ihr fragt euch vielleicht, wie viele meiner Geschichten wahr sind. Das ist eine berechtigte Frage.
  ـ (ليلي) لقد سمع هذه المزحة بالمكتب ـ يارجل ، بالله عليك . لن تحبها