NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich denke oft an meine Vergangenheit.
أفكر كثيرا في الماضي الخاص بي.
-
Er versucht seine Vergangenheit zu vergessen.
يحاول أن ينسى ماضيه.
-
Lernen Sie aus der Vergangenheit.
تعلم من الماضي.
-
Unsere Vergangenheit formt uns zu der Person, die wir heute sind.
ماضينا يشكلنا لنكون الشخص الذي نحن عليه اليوم.
-
Sie spricht selten über ihre Vergangenheit.
هي نادراً ما تتحدث عن ماضيها.
Synonyme
-
das Vergangene, Frühere | Präteritum | Vorleben, Vita, Lebenslauf, Geschichte, Jugend
Synonyme
-
Geschichte, Zukunft, Vergangenheit, Gegenwart, Ferne, Biographie, Historie, Lebenslauf, Vita, Werdegang
Beispiele
-
Waren solche Spiele in der Vergangenheit auf dem deutschen Markt fast unverkäuflich, finden nun immer mehr Ausnahmespiele auch unter hiesigen Spielernaturen eine Anhängerschaft., In der jüngsten Vergangenheit war Scholl häufig verletzt., Wie in der Vergangenheit werde ein guter Preis für Verkäufe ausgehandelt, sagte Sommer., Haider, früher Vorsitzender der in Österreich mitregierenden Freiheitlichen Partei (FPÖ), war in der Vergangenheit wiederholt durch Verbalattacken auf den amtierenden französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac aufgefallen., Dabei kommt heraus, dass sie selbst einige dunkle Flecken in ihrer Vergangenheit hat., Für diese These spricht auch, dass viele Bevölkerungen in der Vergangenheit nicht unaufhaltsam immer weitergewachsen sind, sondern bisweilen auch schrumpften., Berlusconi hatte Rai in der Vergangenheit wiederholt vorgeworfen, ihm politisch geschadet zu haben., Fischer erwähnt seine Vergangenheit im Charlottenburger Schloss so beiläufig, als sei sie ein Ereignis aus der Steinzeit., In der Vernehmung am Dienstag soll er außerdem gestanden haben, in der Vergangenheit in einem Trainingslager in Afghanistan gewesen zu sein., Online-Demos gegen Telekom und Lufthansa, gegen anstehende Gesetze oder für diverse (Internet-)Volksbegehren zeigten in der Vergangenheit, dass es damit oft nicht weit her ist: Die Adressaten spielen das, was ihnen nicht passt, locker herunter.
leftNeighbours
-
jüngeren Vergangenheit, jüngsten Vergangenheit, jüngster Vergangenheit, jüngste Vergangenheit, glorreiche Vergangenheit, nationalsozialistische Vergangenheit, nationalsozialistischen Vergangenheit, jüngerer Vergangenheit, koloniale Vergangenheit, unbewältigte Vergangenheit
rightNeighbours
-
Vergangenheit angehören, Vergangenheit eingeholt, Vergangenheit mehrfach, Vergangenheit immer wieder, Vergangenheit wiederholt, Vergangenheit angehört, Vergangenheit Gegenwart, Vergangenheit aufzuarbeiten, Vergangenheit herrührenden, Vergangenheit anzugehören
wordforms