Textbeispiele

• Es gab einen Frontalzusammenstoß zwischen den beiden Fahrzeugen.
  حدث تصادم وجهاً لوجه بين السيارتين.
• Bei dem Frontalzusammenstoß wurden mehrere Personen schwer verletzt.
  أُصيب عدد من الأشخاص بجروح خطيرة في الاصطدام الأمامي.
• Der Frontalzusammenstoß ereignete sich gestern Abend.
  وقع الاصطدام المباشر ليلة أمس.
• Er überlebte den Frontalzusammenstoß mit einem LKW nicht.
  لم ينجو من الاصطدام المباشر مع شاحنة.
• Der Frontalzusammenstoß führte zu stundenlangen Verkehrsverzögerungen.
  أدى الاصطدام المباشر إلى تأخيرات في حركة المرور استمرت لساعات.
• Der anhaltende Konflikt zwischen der iranischen Führung undder iranischen Öffentlichkeit ist das Resultat eines Frontalzusammenstoßes zweier gegensätzlicher Kräfte.
  إن الصراع الدائر بين الحكام وعامة الناس في إيران جاء نتيجةلتصادم مباشر بين قوتين متعارضتين.
• Ist die Sozialversicherung ein undichter Reifen, dann istder General Fund nach 2020 ein dringend zu behebender Bremsdefekt, Medicare und Medicaid ein gebrochenes Getriebe und das Haushaltsdefizit ein Frontalzusammenstoß mit einem Baum.
  وإذا كانت قضية الضمان الاجتماعي تشبه تسرباً بطيئاً في إطارسيارة، فإن مشكلة التمويل العام لما بعد عام 2020 تشبه عطلاً ضخماً فيمكابح إيقاف السيارة، ومشكلة الرعاية الطبية والمعونة الطبية تشبهصندوق نقل حركة منصهر، ومشكلة العجز في الميزانية تشبه سيارة اصطدمتللتو بشجرة.
• Es geht nichts über die Möglichkeit... eines guten Frontalzusammenstoßes.
  التفكير أنّه يتعلّق بك