Textbeispiele

• Ich habe eine enge Verbindung zu meiner Familie.
  أنا أملك علاقة وثيقة بعائلتي.
• Die Verbindung zwischen diesen beiden Ereignissen ist klar.
  العلاقة بين هذين الحدثين واضحة.
• Er hat viele Verbindungen in der Geschäftswelt.
  لديه الكثير من العلاقات في العالم التجاري.
• Es besteht eine direkte Verbindung zwischen Ernährung und Gesundheit.
  هناك علاقة مباشرة بين النظام الغذائي والصحة.
• Die Verbindung wurde aus unbekannten Gründen abgebrochen.
  تم قطع العلاقة لأسباب غير معروفة.

Synonyme

• Übergang, Bahn, Bus: Route, Telefon, Internet: Leitung | Zusammenhang, Verknüpfung, Beziehung, Bezug, Relation | Burschenschaft, Corps | Kombination
  آصرة ، ذمام ، ذمّة ، عهد ، اتّصال ، ارتباط ، تواصُل ، محبّة ، وُدّ ، وداد

Synonyme

• Union, Bund, System, Gerade, Verhältnis, Umgang, Kontakt, Verkehr, Verbindung, Linie

Beispiele

• "Sie war die Verbindung zur Geschichte. lange vor unserer Geburt geschehen war.", Im Grunde nahm Alfa Romeos Giulia jene Idee vorweg, mit der Volkswagen ein gutes Jahrzehnt später beim Golf GTI Erfolg hatte: die Verbindung eines kompakten, familientauglichen Autos mit sportlicher Kraft., Die Verbindung zu Arafat sei Freitagabend gegen 23 Uhr abgebrochen., Die schwache Nachfrage bringt der Händler eher mit der Konjunktur als dem Produkt in Verbindung., "Wir wären nicht glücklich gewesen mit solch einer Verbindung", kommentierte die Plattenfirma damals ihr Verbot., Für ATHOC-Chefin Daskalaki repräsentiert das Geschwisterpaar die Verbindung von Tradition und Moderne., Sechs Monate vor der Wahl will der augenscheinlich alles vermeiden, um nicht mit den Turbulenzen um Kirch in Verbindung gebracht zu werden., Sie müssen einen neuen Lieferanten auswählen und sich mit diesem in Verbindung setzen., Der Vorstandsvorsitzende der Audi AG, Martin Winterkorn, sprach ebenfalls von einer perfekten Verbindung., Mehrfach wählten die Verfolger die Mobilfunknummern der beiden Geiseln in dem Fluchtwagen, eine Verbindung kam nicht zu Stande.

leftNeighbours

• kürzeste Verbindung, engere Verbindung, innige Verbindung, einzige Verbindung, direkter Verbindung, gelungene Verbindung, schnellste Verbindung, schlagenden Verbindung, harmonische Verbindung, glückliche Verbindung

rightNeighbours

• Verbindung gebracht, Verbindung zwischen, Verbindung setzen, Verbindung gesetzt, Verbindung bringen, Verbindung herzustellen, Verbindung eingehen, Verbindung zweier, Verbindung bringt, Verbindung beider

wordforms

• Verbindung, Verbindungen, Verbindungs