verändern {veränderte ; verändert}
Textbeispiele
  • Ich möchte meinen Lebensstil verändern.
    أريد تغيير نمط حياتي.
  • Sie haben ihre Meinung geändert.
    لقد غيروا رأيهم.
  • Die Welt verändert sich ständig.
    العالم يتغير باستمرار.
  • Ich muss meine Einstellung gegenüber der Arbeit verändern.
    يجب أن أغير موقفي من العمل.
  • Die Technologie hat unsere Lebensweise verändert.
    أصبحت التقنية تغيير طريقة حياتنا.
Synonyme
  • روح
Synonyme
  • ändern, entwickeln, verändern, wenden, verwandeln, kündigen, wandeln, umwandeln, variieren, weggehen
Beispiele
  • Es ist ein Unterschied, ob ich sage, ich will gesellschaftliche Strukturen verändern, oder ob ich sage, diese Gesellschaft ist mein Feind, ich will nicht zu ihr gehören., Auf Möllemanns und Westerwelles Sprüche von der FDP als "Partei für das ganze Volk" anspielend, sagte Gerhardt, Missverständnisse, die FDP würde ihren Charakter so verändern, dass sie eine Volkspartei wie SPD und CDU wird, seien nun beseitigt., Es ist nun nicht gestattet, die überlieferten Geschichten zu verändern; ich meine z. B., daß Klytaimestra von Orestes getötet werden muß und Eriphyle von Alkmeon., Die Kommunisten erfinden nicht die Einwirkung der Gesellschaft auf die Erziehung; sie verändern nur ihren Charakter, sie entreißen die Erziehung dem Einfluß der herrschenden Klasse., Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern., Bevor sie solche Verordnungen fabrizieren, müssen sie mindestens ihre industriellen und politischen Existenzbedingungen, folglich ihre ganze Daseinsweise von Grund aus verändern., Mit der Erwerbung neuer Produktivkräfte verändern die Menschen ihre Produktionsweise, und mit der Veränderung der Produktionsweise, der Art, ihren Lebensunterhalt zu gewinnen, verändern sie alle ihre gesellschaftlichen Verhältnisse., Dein Los ist gefallen, verfolge die Weise, Der Weg ist begonnen, vollende die Reise, Denn Sorgen und Kummer verändern es nicht, Sie schleudern dich ewig aus gleichem Gewicht., Wie sich doch der Mensch verändern kann!, So leicht verändern wir uns nicht.
leftNeighbours
  • zu verändern, grundlegend verändern, radikal verändern, nachhaltig verändern, Welt verändern, dramatisch verändern, entscheidend verändern, beruflich verändern, von Grund auf verändern, gravierend verändern
rightNeighbours
  • verändern könnte, verändern kann
wordforms
  • verändert, verändern, veränderten, veränderte, verändere, verändernd, veränderst, verändre, verändertest, verändertet