Textbeispiele

• Es gab eine deutliche Unstimmigkeit in ihren Ansichten.
  كان هناك اختلاف واضح في وجهات نظرهم.
• Unstimmigkeit kann zu Konflikten führen.
  يمكن أن يؤدي الاختلاف إلى نشوب الصراعات.
• Wir müssen diese Unstimmigkeiten überwinden.
  علينا أن نتجاوز هذه الاختلافات.

Synonyme

• بون ، فرق ، فارق ، تبايُن ، نزاع ، خُصُومة ، خلاف ، تخالُف ، اختصام ، تنازُع ، مُفارقة ، تخالُّف ، تضادّ ، تنابُذ ، افتراق ، مُخالفة ، مُضادّة

Synonyme

• Fehler, Auseinandersetzung, Widerspruch, Differenz, Irrtum, Kontroverse, Zwist, Diskrepanz, Uneinigkeit, Abweichung

Beispiele

• Grund für die Unstimmigkeit war das Kriterium Religionszugehörigkeit in dem Entwurf., Nach der Untersuchung können die Ärzte nur eine Unstimmigkeit feststellen: Udai lispelt leicht, weil er einen Überbiss hat., Das Telephon unterbricht: Einem Marketingleiter ist eine Unstimmigkeit bei einer Preisberechnung aufgefallen., Auch die Technik hat ihr Gutes, besonders dann, wenn sie nicht funktioniert: Mit Hans Meiser habe ich eine Sendung erlebt, die asynchron war, in der also die Falschheit des Ganzen durch die Unstimmigkeit von Bild und Ton im einzelnen ans Licht kam., Während bei herkömmlichen Softwaretests leicht ein Fehler übersehen werden kann, verifiziert das KIV-System die gesamte logische Struktur des Programms, so als handle es sich um eine mathematische Theorie, und findet gnadenlos jede Unstimmigkeit., Keiner der Spezialisten konnte eine Unstimmigkeit finden., Man möchte Atwood bei dieser Unstimmigkeit vorwerfen, dass sie einmal dem Vorurteil aufgesessen ist, hinter elegant gezupften Augenbrauen einer Gesellschaftsdame nicht mehr Esprit zu vermuten, als Frauen gemeinhin zugestanden wurde., Vertrackt, warum fällt nie jemandem diese Unstimmigkeit auf, dass aus angeblich so grauenhaften Kindern plötzlich stromlinienförmige Studiosi werden?, Andererseits wird gerade diesem Anfang seine Unmittelbarkeit geraubt; er ist der Ausgangspunkt für ein quälendes Grübeln, für eine existenzzerstörende Unstimmigkeit., Inzwischen gibt es eher Unstimmigkeit zwischen Schily und seiner eigenen Kommission.

leftNeighbours

• mit Bezug auf Unstimmigkeit, kleinste Unstimmigkeit, manche Unstimmigkeit, kleine Unstimmigkeit, herrscht Unstimmigkeit

rightNeighbours

• Unstimmigkeit zwischen, Unstimmigkeit hinweg

wordforms

• Unstimmigkeiten, Unstimmigkeit