Textbeispiele

• Das wahre Geheimnis des Erfolgs ist die Ausdauer.
  سر النجاح الحقيقي هو الثبات.
• Harte Arbeit ist das Geheimnis des Erfolgs.
  العمل الجاد هو سر النجاح.
• Das Geheimnis des Erfolgs liegt in der Bereitschaft, nie aufzugeben.
  سر النجاح يكمن في الاستعداد لعدم الاستسلام أبدا.
• Leidenschaft und Hingabe sind das Geheimnis des Erfolgs.
  الشغف والتفاني هما سر النجاح.
• Das Geheimnis des Erfolgs ist die richtige Balance zwischen Arbeit und Freizeit.
  سر النجاح هو التوازن الصحيح بين العمل والترفيه.
• Das Geheimnis des Erfolges der Universität von Kalifornienliegt allerdings in ihrer Fähigkeit, mehr Mittel denn je ausprivaten Quellen und von der Bundesregierung einzuwerben.
  ولكن السر وراء نجاح جامعة كاليفورنيا يكمن في قدرتها علىالحصول على كميات متزايدة الضخامة من التمويل من مصادر خاصة إلى جانبالحكومة الفيدرالية.
• Es ist wichtig zu erkennen, dass die Aufrechterhaltungeines zweigleisigen Währungssystems und einer unterbewerteten Währung das gut gehütete Geheimnis des chinesischen Erfolgs ist. Anders als die Besteuerung ist das ein weit effizienterer Weg,einen Gutteil der Zahlungen für chinesische Exporteabzuschöpfen.
  إن الصين تفضل تحسين التوازن التجاري من خلال إزالة الحواجزالتجارية بدلاً من تعديل سعر الصرف، وذلك لأنها غير راغبة في فرض ضغوطإضافية على صناعات التصدير، ولأنها حريصة على الحصول على التكنولوجياالأميركية.