Textbeispiele

• Die Unwirksamkeit des Vertrages hat zu ernsthaften Problemen geführt.
  أدت بُطلان العقد إلى مشكلات جدية.
• Der Richter hat die Unwirksamkeit der Ehe erklärt.
  أعلن القاضي بُطلان الزواج.
• Die Unwirksamkeit des alten Gesetzes ermöglichte den Erlass neuer Vorschriften.
  سمح بُطلان القانون القديم بإصدار قوانين جديدة.
• Sie hat die Unwirksamkeit der Urkunde nachgewiesen.
  أثبتت بُطلان الوثيقة.
• Im Falle der Unwirksamkeit einer Klausel bleibt der Vertrag bestehen.
  في حالة بُطلان الشرط، يظل العقد قائماً.
• Mit einer „ Föderation in Ausnahmefällen“ zieht man dielogischen Konsequenzen aus der Unwirksamkeit der im SWPvorgesehenen Strafen. Überdies steht eine derartige Föderationvollständig im Einklang mit dem Konzept der Subsidiarität, das seitder Einführung des SWP Anwendung findet: Solange die nationale Wirtschaftspolitik den Vorgaben entspricht, gibt es keine Sanktionen.
  والواقع أن "الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء" يستمد العواقبالعالمية من عدم فعالية الغرامات المنصوص عليها في ميثاق الاستقراروالنمو، وهو ينسجم تماماً مع مفهوم التبعية الذي كان مطبقاً منذ العملبميثاق الاستقرار والنمو: فما دامت السياسة الاقتصادية الوطنيةمتوافقة مع الإطار، فلا توجد ضرورة للعقوبات.

Synonyme

• Bedeutungslosigkeit, Unwirksamkeit, Einflußlosigkeit, Unwirksamsein

Beispiele

• Von 100 Arneimittelkandidaten scheiden 99 noch vor der Markteinführung aus - wegen Unverträglichkeit oder Unwirksamkeit., Bislang wird von den Beteiligten jedoch zumeist mit der empirischen Wirksamkeit oder Unwirksamkeit einzelner Maßnahmen argumentiert, ohne einen Vergleich mit anderen, ebenfalls möglichen Maßnahmen vorzunehmen., Er zeigt die Lücken und die Unwirksamkeit der gesetzlichen Barrieren, die Manipulationen verhindern sollen., - Unwirksamkeit: Als Haustürgeschäfte ohne Widerrufsbelehrung ist ein Kreditvertrag unwirksam., 17. Mai 1995: Das Landgericht München I stellt die Unwirksamkeit der von der IAAF verhängten zweijährigen Sperre gegen Krabbe fest und gesteht ihr Schadensersatzansprüche in noch nicht bezifferter Höhe zu., Nach Auffassung der Berliner Richter führt ein nachträgliches Absinken der ortsüblichen Vergleichsmiete nicht zur Unwirksamkeit der ursprünglich vereinbarten Staffelmiete., Unklarheiten, Widersprüche oder auch Missverständnisse führen zumeist zur Unwirksamkeit der Erhöhungsforderung., Wenn die von den Beteiligten Unternehmen genannte Verkaufsfrist 13. März stimme, trete die Unwirksamkeit der Veba-Viag-Fusion als "Automatismus" ein., Der in München ansässige Mobilfunkanbieter Viag Interkom fordert die bayerische Staatsregierung auf, die EU-Pläne wegen "mangelnder Effizienz und faktischer Unwirksamkeit bei hohen Kosten" abzulehnen., Dies, so Studienleiter Brian Ross, sei ein zuverlässiges Indiz für die Wirksamkeit oder Unwirksamkeit einer Krebstherapie, lange bevor erkennbar ist, ob der Tumor schrumpft.

leftNeighbours

• zur Unwirksamkeit, relative Unwirksamkeit

rightNeighbours

• Unwirksamkeit einzelner, Unwirksamkeit des