Textbeispiele

• Das Kunstwerk ist noch unvollendet.
  العمل الفني ليس كاملاً بعد.
• Die Baustelle ist immer noch unvollendet.
  الموقع لا يزال غير مكتمل.
• Mein Traum bleibt leider unvollendet.
  حلمي لا يزال غير مكتمل للأسف.
• Ich habe meine Arbeit noch unvollendet gelassen.
  لقد تركت عملي غير مكتمل.
• Die Geschichte ihres Lebens bleibt unvollendet.
  تاريخ حياتها لا يزال غير مكتمل.

Synonyme

• teilweise, unvollständig, unvollkommen, unvollendet, bruchstückhaft, fragmentarisch, unfertig, halbfertig, unabgeschlossen

Beispiele

• Die Europäer müßten jetzt den Amerikanern klarmachen, "daß die Aufgabe nicht unvollendet gelassen werden kann.", So etwas dürfe nicht sein, "da muß man ganz ruhig sein, über die Außenbahnen spielen und " Schalkes Trainer ließ den Satz unvollendet., Sie begann mit der Sichtung der Tagebücher, Briefe und Aufzeichnungen ihres Mannes und gab 1995 sein letztes, unvollendet gebliebenes Manuskript "Vor der Verwandlung" heraus., So ist das bisher unveröffentlichte Manuskript der Memoiren nach 1910 unvollendet geblieben, in den behandelten Abläufen lückenhaft und gibt dafür einzelne Ereignisse in zwei Versionen wieder., Gerade weil die Fragmente unvollendet sind, lassen sie Brechts Meinung "Über die Bauart langdauernder Werke" so richtig verstehen., Die Bundesrepublik wurde durch die westliche Hegemonialmacht der Vereinigten Staaten pazifiziert, was jene in der Zwischenkriegszeit unvollendet gebliebene Umformung in der Habitusbildung der deutschen nationalen Eliten konsolidierte., Herzogs Auftritt findet an einem Ort statt, der so unvollendet ist wie die werdende Hauptstadt., Bei einer Feierstunde zum 40. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge sagte Santer gestern in Straßburg, im Sozialen sei Europa noch unvollendet., Nur seine olympischen Träume blieben unvollendet, weil er erst 1988 kurz vor Calgary den luxemburgischen Paß bekam., Im Katalog gesellt sich zu jedem Bild ein Foto des zweifellos gemeinten, wenn auch "unvollendet" gebliebenen Motivs.

leftNeighbours

• blieb unvollendet, vielzackige unvollendet, vorerst unvollendet, bleibt unvollendet, Werk unvollendet, Satz unvollendet, Mittelalter unvollendet, Lebenswerk unvollendet, blieben unvollendet, Romans unvollendet

rightNeighbours

• unvollendet gebliebenen, unvollendet gebliebene, unvollendet geblieben, unvollendet bleiben, unvollendet blieb, unvollendet gebliebenes, unvollendet gebliebenem, unvollendet hinterlassenen, unvollendet hinterlassen, unvollendet hinterlassene

wordforms

• unvollendet, unvollendete, unvollendeten, unvollendetes, unvollendeter, unvollendetem, unvollendeteren