Textbeispiele

• Er sah untröstlich aus, nachdem sein Haustier gestorben war.
  كان يبدو حزينًا بشكل لا يُعزى بعد وفاة حيوانه الأليف.
• Sie war untröstlich, als sie das Lebensbuch ihres Lieblingsautors beendet hatte.
  كانت حزينة لا تُعزى عندما انتهت من قراءة كتاب حياة كاتبها المفضل.
• Es ist eine untröstliche Tatsache, dass wir nicht in der Lage sind, alle Probleme der Welt zu lösen.
  إنها حقيقة حزينة لا تُعزى أننا غير قادرين على حل جميع مشاكل العالم.
• Meine Mutter war untröstlich, als sie erfuhr, dass unser Familienhaus verkauft werden musste.
  كانت أمي حزينة للغاية عندما علمت أن بيت العائلة يجب أن يُباع.
• Er konnte das untröstliche Schluchzen seines Freundes hören, nachdem er die traurige Nachricht erhalten hatte.
  استطاع سماع بكاء صديقه الحزين الذي لا يُعزى بعد أن تلقى الخبر الحزين.
• Ich bin genauso untröstlich wie Ihr, General.
  انا مبتئس مثلك يا جنرال
• Ich hatte gehofft, Sie hier zu treffen. Wir sind untröstlich.
  كنت أتمنى أن ألحق بكم على الشاي- نحن آسفون جدا إفتقدته-
• Aber es treibt mir einen untröstlichen Paul in die Arme.
  ولكن هذا سيعيد لي (بول)؟ مدمراً الى جانبي
• Für 10 Minuten wäre ich wirklich untröstlich.
  ... لكنّ سيكون هناك فترة لمدّة عشرة دقائق حينما أكون حزيناً
• Und der Kaiser war untröstlich.
  والإمبراطور كان غاضبا
• Ich bin untröstlich!
  في غاية الأسف
• Ich bin untröstlich! Wie peinlich! Ja, er ist es.
  دعني أنتهي، أنا آسف جداً هذ الوضع محرج جداً
• Ich wollte Harold nicht belästigen. Mein lieber Herzog, ich bin untröstlich.
  - لم نرد إزعاج هارولد - عزيزي الدوق، أنا في غاية الآسف
• Ich bin untröstlich, mein Junge.
  آسفه ,عزيزى؟؟
• "Ich bin untröstlich."
  انا اسف من كل قلبي

Synonyme

• شجيّ ، شاجن ، كئيب ، ترح ، مُكتئب ، تاعس ، تعس ، شقيّ ، هالك ، مُغتمّ ، شجب

Synonyme

• traurig, unglücklich, trübe, pessimistisch, melancholisch, betrübt, elend, wehmütig, bedrückt, bekümmert

Beispiele

• Dagegen war Nigerias Trainer Adegboye Festus Onigbinde untröstlich nach dem vorzeitigen Ausscheiden seiner Mannschaft: "Es war reines Glück, dass die Schweden gewonnen haben., "Ich bin untröstlich", sagte Maischberger., Kapitän Michael Preetz war nach dem Schlusspfiff untröstlich., "Das war mein einziger Fehler in den sieben WM-Spielen, und er ist brutal bestraft worden", kommentierte der 33-jährige Torwart untröstlich., Ausbrach sie in lautes Heulen und war untröstlich., Magdalena sitzt an seiner Seite und vergießt für sich in Wehmut versunken heiße Tränen, wie eine untröstlich Geliebte; und der Schmerz der zärtlichen Mutter an seinem Haupte über das entsetzliche Schicksal grenzt an des Todes Bitterkeit., ich bin untröstlich, Herr Ritter!, Als der König zurückkam und seine Schwestern nicht mehr vorfand, war er untröstlich., Ihr Verlust würde mich untröstlich machen., Philipp war untröstlich, daß er Reinhold verdränge; der Papa und er seien gewiß in einer wichtigen Verhandlung begriffen gewesen, er könnte ja ein andermal wiederkommen.

leftNeighbours

• war untröstlich, bin untröstlich, ich bin untröstlich, ganz untröstlich

rightNeighbours

• untröstlich Königliche, untröstlich über

wordforms

• untröstlich, untröstlichen, untröstliche, untröstliches, untröstlichem, untröstlicher, untröstlicheres