Textbeispiele

• Unvorsichtigkeit kann zu schwerwiegenden Konsequenzen führen.
  يمكن أن يؤدي الاستهتار إلى عواقب خطيرة.
• Deine Unvorsichtigkeit hätte uns alle in Gefahr bringen können.
  كان الاستهتار منك يمكن أن يعرضنا جميعًا للخطر.
• Ich kann seine ständige Unvorsichtigkeit nicht mehr tolerieren.
  لا أستطيع تحمل استهتاره المستمر بعد الآن.
• Unvorsichtigkeit im Umgang mit Feuer kann zu Bränden führen.
  يمكن أن يؤدي الاستهتار في التعامل مع النار إلى حرائق.
• Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr kann Leben kosten.
  يمكن أن يكلف الاستهتار في حركة المرور حياة الأشخاص.
• Aber Hinweise auf neue staatliche Unvorsichtigkeiten oderauf Rückzieher hinsichtlich einer langfristigen Haushaltskonsolidierung und Schuldensenkung können die Kreditkostendramatisch in die Höhe treiben.
  ولكن أي تلميح إلى حماقة مالية جديدة أو التراجع عن تقليصالديون في الأمد البعيد من الممكن أن يدفع تكاليف الاقتراض إلىالارتفاع بشكل كبير.
• Doch trotz seiner einzigartigen Entwicklung und der sichderzeit bietenden Vorteile weist China einen Schwachpunkt auf. Dieser ähnelt jenem, der den USA und Europa so viele Schwierigkeiten einbrachte: Großbanken, die einen Anreiz zur Unvorsichtigkeit haben.
  لكن بالرغم من تاريخها الفريد ومزاياها الحالية فإن هناك ضعفكامن بالصين يشبه ما تسبب بالكثير من المتاعب في الولايات المتحدةالامريكية واوروبا: المصارف الكبيرة والتي لديها الحافز ان لا تكونحذره.
• Es gab eine kleine Unvorsichtigkeit hier... ...und eins der Mädchen präsentierte uns einen amerikanisch-japanischen Jungen.
  نتيجة من اهمال من جانبنا ولدت احدى فتياتنا طفلا بوزن 3.5 كغم
• Wir können nicht für deren Unvorsichtigkeit verantwortlich sein.
  لا يمكننا تحمل مسؤؤلية إهمالهم