Textbeispiele

• Ich benötige eine schriftliche Genehmigung, um diesen Prozess zu starten.
  أحتاج إلى موافقة كتابية لبدء هذه العملية.
• Die schriftliche Genehmigung wurde vom Verantwortlichen unterzeichnet.
  تم توقيع الموافقة الكتابية من قبل الشخص المسؤول.
• Ohne schriftliche Genehmigung ist das Betreten des Geländes verboten.
  الدخول إلى الأرض ممنوع بدون موافقة كتابية.
• Die schriftliche Genehmigung für das Projekt ist noch nicht eingetroffen.
  لم تصل بعد الموافقة الكتابية على المشروع.
• Ihre schriftliche Genehmigung ist notwendig, um Fortschritte zu erzielen.
  موافقتك الكتابية ضرورية لتحقيق التقدم.
• ersucht den Generalsekretär, seine Befugnis auszuüben und eine gründliche Überprüfung der Qualifikationen der im Auftrag des Baumanagers des Sanierungsgesamtplans unmittelbar an der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen für die Organisation beteiligten Unterauftragnehmer und der Identität der jeweiligen Unternehmensleiter vorzunehmen, und ersucht den Generalsekretär außerdem, entsprechend Artikel 5 der allgemeinen Vertragsbedingungen seine vorherige schriftliche Zustimmung und Genehmigung für den Einsatz dieser Unterauftragnehmer zu erteilen, um die Integrität, Fairness und Transparenz des Beschaffungsprozesses zu gewährleisten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يمارس صلاحياته من أجل الاضطلاع، فيما يتعلق بالمتعاقدين من الباطن الذين يقومون بشكل مباشر بتوريد السلع والخدمات إلى المنظمة نيابة عن مدير تشييد المخطط العام لتجديد مباني المقر، باستعراض دقيق لمؤهلاتهم ولهويات المسؤولين المشاركين في العملية، وتطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم موافقة وإذنا خطيين مسبقين للاستعانة بهؤلاء المتعاقدين من الباطن، على نحو ما تقتضيه المادة 5 من الشروط العامة للعقود، بغية كفالة نزاهة عملية الشراء وإنصافها وشفافيتها؛
• Selbst wenn ich wollte, der Zugang erfordert die schriftliche Genehmigung des Kurators und des Bibliothekvorstands.
  حتى اذا اردت ان اساعدك اذن الدخول للأرشيف يكون اذن كتابى بعد قرار من جمعية امناء مكتبة الفاتيكان