Textbeispiele

• Er kann nicht von einem Moment zu anderen von „ Aktivismus“auf Nichteinmischung umschalten.
  وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot;سياسةنشطةampquot; إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشيةوضحاها.
• BRÜ SSEL – Die G-20- Treffen in diesem Monat, zunächst dasder Finanzminister im südkoreanischen Busan und später das der Regierungschefs in Toronto, kennzeichnen den Moment, in dem diegroßen Akteure der Weltwirtschaft von Konjunkturbelebung auf Sparmaßnahmen umschalten werden.
  بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر فيبوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذاالشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصادالعالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق.
• die Anzeige von Abhängigkeitsinformationen umschalten
  عكس عرض معلومات المعتمدات
• die Anzeige von Änderungen bei den Paketgrößen umschalten
  عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
• die Anzeige der Versionsnummern umschalten
  عكس عرض أرقام النسخ
• Umschalten der Ablehnung zur aktuell gewählten Aktion
  عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مرفوضاً.
• Umschalten der Zustimmung zur aktuell gewählten Aktion
  عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مقبولاً.
• Ansicht der Alben-Cover umschalten
  غيِّر ظهور صورة غلاف الألبوم
• - Auf Notstrom umschalten.
  شغل طاقة الطوارئ
• - Auf Handbetrieb umschalten.
  شغل التجاوز يدوياً علم ذلك مازالت معطله

Synonyme

• قدرة ، قوّة ، طاقة ، وسع ، نقل ، أزال

Synonyme

• ändern, wechseln, umschalten, umschwenken

Beispiele

• Nun kann der Kleine in seinem Kinderzimmer den Blick auf einen superflachen Fernsehschirm richten, und - falls ihm das Programm nicht gefällt - auf einen DVD-Player umschalten., Sie können nicht auf einen geldpolitischen Expansionskurs umschalten, wenn sie sich der Geldwertstabilität verpflichtet fühlen., Leider bekommt man das Ende von Al Bundy nie mit, weil man zehn Minuten vor Ende auf RTL umschalten muss., Nach dem Konsum dieses Werbespots soll der geneigte Zuschauer umschalten auf den Do-it-yourself-Modus: rein ins Internet., Dann werden die Sender' (das Wort hat nach Schmidt-Vogel dann keinen Sinn mehr) umschalten müssen zu "einer inhaltskompetenten Marke"., Die Opposition könnte im Flächenland Rheinland-Pfalz auf einen Ökosteuer-Wahlkampf umschalten und den SPD-Ministerpräsidenten Kurt Beck in schwerste Bedrängnis bringen., Und: "Ich kann auf Angriff umschalten, wenn es sein muss.", Und wenn er im Streit um fallende "chads" den Fernsehapparat umschalten lässt und sich gemeinsam mit zwei republikanischen Anwälten über die Wahlsketche von "Saturday Night Live" amüsiert, dann notieren Reporter dies anerkennend., Doch die blitzschnellen Spaßvögel können auch auf Ernsthaftigkeit umschalten., Im Übrigen schwingt in Ihrer Frage so ein Quotendenken mit, das wohl durch die Medien aufgekommen ist: dass halt die meisten Leute sowieso auf Fußball umschalten und nicht nachdenken wollen.

leftNeighbours

• blitzschnell umschalten, Benzinbetrieb umschalten, Angriff umschalten, Handsteuerung umschalten, schnell umschalten, Offensive umschalten, rot umschalten, Schnell umschalten, Rot umschalten

rightNeighbours

• umschalten können, umschalten kann

wordforms

• umschalten, umgeschaltet, umzuschalten, umschaltet, umschaltete, umschalteten, umschalte, umschaltend, umschaltetest, umschaltest, umschaltetet