Textbeispiele

• Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
  من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
• Morgenstund hat Gold im Mund
  البداية الجيدة تكفل النهاية الجيدة
• Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein!
  لا شيء أكثر صعوبة ولا شيء يتطلب أكثر من الشخصية مثل كونك في مواجهة مع زمانك وقول: كلا!
• Alles, was wir sind, ist das Resultat dessen, was wir gedacht haben
  كل ما نحن عليه هو نتيجة لما فكرنا فيه
• Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt.
  من لم يأت في الوقت المناسب ، يجب أن يأخذ ما تبقى.
• Der alte anti-semitische Spruch aus der Nazi- Zeitung Der Stürmer – „die Juden sind unser Unglück“ - erhielt durch den Konflikt der Israelis mit den Palästinensern neuen Auftrieb.
  وآنذاك، اكتسب شعار معاداة السامية القديم الذي روجت له صحيفةدير ستورمر النازية، "اليهود نكبتنا"، اكتسب رواجاً جديداً بسببالصراع الإسرائيلي مع الفلسطينيين.
• Sind die aus Pandas? Der Spruch ist alt, aber egal.
  هل هي مصنوعه من جلد حيوان الباندا لقد قلت نفس الجمله في مكان اخر , لكن هل هي كذلك ؟