Textbeispiele

• Kannst du das Paket morgen überliefern?
  هل يمكنك تسليم الطرد غدًا؟
• Er überlieferte die Botschaft wie befohlen.
  أوصل الرسالة كما أمر.
• Die Firma wird die Ware nächste Woche überliefern.
  ستقوم الشركة بتسليم البضاعة الأسبوع المقبل.
• Ich werde die Dokumente heute Nachmittag persönlich überliefern.
  سأقوم بتسليم الوثائق شخصياً بعد ظهر اليوم.
• Können Sie mir bitte die Quittung überliefern?
  هل يمكنك من فضلك تسليم الإيصال إلي؟
• Es kam dann aber so, dass diese Menschen prompt zu den Aufständischen überliefen und die Zentralregierung stürzten.
  ولكن حدث بعد ذلك أنَّ هؤلاء الأشخاص فرّوا بسرعة إلى المتمرِّدون وأسقطوا الحكومة المركزية.
• Ein Mitglied hat es in den Rat geschafft, weil er vor 20 Jahren mit seiner MIG- Kampfmaschine überlief.
  على سبيل المثال، تم تعيين أحد الممثلين في المجلس لأنه انشقهارباً بطائرته المقاتلة من طراز ميج قبل عشرين عاما.
• Bevor Sie zu den Deutschen überliefen und Rommels Spion durch die Wüste ins britische Hauptquartier führten.
  قبل أن تذهب إلى الألمان قبل أن تجد طريقة ما لتحضر جواسيس روميل عبر الصحراء وداخل المقر البريطاني إلتقط بعض الصور الرائعة
• Sir, wir müssen Ihnen diesen Ausweisungsbescheid überliefern Haben Sie verstanden? ~ Nein ~
  يجب أن نقدم إليك مُذكرة إخلاء
• Ermordung von Perringe, dem Antimaterie-Spezialisten, der zu den Russen überlief.
  ، (اغتيال (بيرينج .... عالم الذرة الأخصائي الفرنسي
• Früher überlief ein Frösteln mich, wenn ich der Eule Schrei gehört.
  مر بى وقت تتجمد فيه حواسى إن سمعت زعيقاً ليلياً
• Bevor Sie zu den Deutschen überliefen und Rommels Spion durch die Wüste ins britische Hauptquartier führten.
  قبل أن تذهب إلى الألمان قبل أن تجد طريقة ما لتحضر جواسيس روميل عبر الصحراء وداخل المقر البريطاني إلتقط بعض الصور الرائعة
• Bevor er überlief. Nein.
  .وقبل أن يصبح تالفاً - !لا -

Synonyme

• übergeben, weitergeben, weiterführen, weiterleiten, weiterreichen, vererben, überliefern, vermachen, tradieren

Beispiele

• Das Glück der Schauspieler früherer Zeiten bestand darin, dass außer der jungfräulichen Fotografie kein technisches Medium existierte, uns ihre Auftritte zu überliefern., Wie oft sogar ein Bruder den Bruder dem Gericht überliefern!, Von der Geldgier befreit man aber den Knecht derselben nur, um der Frömmigkeit, der Humanität oder welchem sonstigen Prinzip ihn zu überliefern und ihn von neuem auf einen festen Standpunkt zu versetzen., Man soll ein Narr sein und sich ihrem Moloch überliefern., Wenn du meinst, daß die Sendung Zeit hat bis zum Abend, so kannst du dich darauf verlassen, daß ich deine Schilderungen dem armen Teufel drüben getreulich überliefern werde., Da stieg er ab, befahl einem Bauren, das Pferd im Lager dem Profossen wieder zu überliefern, auch daneben, daß er ihm's so weit geliehen hätte, freundlichen Dank zu sagen., "Und Ihr versprecht, den Elenden in meine Hände zu überliefern," rief Damaska, "damit ich ihn bestrafen kann, wie es mir gut dünkt?", Es sind Ihre Landsleute, es sind Polen, denen Sie Ihre Waffen überliefern.", Morgen um diese Zeit wirst Du bebend zu meinen Füssen liegen und um Gnade betteln, ich aber werde kein Erbarmen mit Dir haben, ich werde Qualen für Dich ersinnen und erst wenn alle Martern erschöpft sind, werde ich Dich dem Henker überliefern.", Dazu kam später das Versprechen der zwei Städte Rosellae und Populonia aus Tuscia Ducalis, die der König indes zu überliefern zögerte.

leftNeighbours

• zu überliefern, Bräutigams überliefern, Henker überliefern, Handschriften überliefern, Nachwelt überliefern, Quellen überliefern, Wolf überliefern

wordforms

• überliefert, überlieferten, überlieferte, überliefern, überliefernd, überlieferst, überliefere, überliefertest, überliefertet, überliefre