arabdict

überhören {überhörte ; überhört}

تَجَاهَلَ

Er hat ihre Bitten absichtlich überhört.

تجاهل رغباتها عمدا.
Ich konnte nicht helfen, aber überhöre das Lärm draußen.

لم أتمكن من مساعدة ولكن أنا تجاهلت الضوضاء خارج.
Sie überhörte die Kritik ihrer Kollegen und machte weiter.

تجاهلت انتقادات زملائها في العمل واستمرت.
Bitte überhören Sie meine vorigen Bemerkungen.

من فضلك تجاهل تعليقاتي السابقة.
Er hat das Telefonklingeln überhört und deswegen meinen Anruf verpasst.

تجاهل رنين الهاتف ولذا فاته اتصالي.

entgehen, verpassen, ignorieren, verfehlen, vernachlässigen, überhören, mißachten

Ihre Botschaft ("Meine Prioritäten für Deutschland") ist nicht zu überhören: "Ich werbe für eine moderne Politik der Mitte, die Gegenseitigkeit organisiert und klare Verantwortlichkeiten benennt., Es gibt Menschen, die verschlafen jeden Morgen, überhören den lautesten Wecker., Wie konnten Ärzte ihre stummen Schreie überhören?, In den Schlußminuten waren die Rufe nicht mehr zu überhören: "Wildmoser raus!", Sein bayerischer Akzent war nicht zu überhören., Ihr Stöhnen ist auch mit Ohrenstöpseln nicht zu überhören., Die Band verzichtet fast völlig auf synthetische Elemente und ein kräftiger Beatles-Einfluß ist nie zu überhören., Auf "Inner Secrets" (GB #19, US #37, D #11) vom Herbst 1978, in erweiterter Besetzung mit Chris Solberg (g, org) und Chris Rhyne (key) aufgenommen, boten Santana solides Handwerk, aber die Verschleißerscheinungen waren nicht zu überhören., Sie demonstrierte zwar eindrucksvoll, daß "diese Band zu wichtig war, um sich zu trennen" (New Musical Express), aber die Auflösungsgerüchte konnte man nicht mehr überhören., Er verfaßte Klassiker wie "It Hurts Me Too", "Shake Your Money Maker" und "The Sky Is Crying", die in den 60er Jahren zum Standardrepertoire weißer britischer Bands wie George Thorogood und Duane Allman nicht zu überhören.

überhören, überhört, überhörte, überhörten, überhöre, überhörend, überhörst, überhöret, überhörtest, überhörtet, überhörest