Textbeispiele

• Er wollte keinem Übel zufügen.
  لم يرغب في إلحاق الأذى بأحد.
• Sie konnte das Übel, das ihr zugefügt wurde, nicht ignorieren.
  لم تتمكن من تجاهل الأذى الذي تسببت فيه.
• Das Übel, das du anderen zufügst, kehrt auf dich zurück.
  الأذى الذي تسببه للآخرين يعود إليك.
• Wir müssen gegen jedes Übel ankämpfen.
  علينا أن نحارب كل أذى.
• Er warf mir vor, ihm Übel zugefügt zu haben.
  اتهمني بكوني قد ألحقت به الأذى.

Synonyme

• ضرر ، مضرّة ، أذيّة ، سُوء ، مكرُوه ، ضُرّ ، ضرّاءٌ ، إساءة ، شرّ ، بُرحاء ، شّدة ، مُصيبة ، فساد

Synonyme

• Schaden, Krankheit, Katastrophe, Unglück, Not, Mühe, Schmerz, Leiden, Leid, Last

Beispiele

• Das ist eine Gymnastik des Verstandes und auf beiden Seiten Gewinn; entweder geübte nacktere gelenkere Wahrheit oder Befreiung von dem schädlichen Übel der Falschheit., Der Haufen Übel, den wir dadurch verbannten, war allzu groß, und der scharfsinnige Prüfer aller zu seiner Zeit bekannten Republiken schien uns hierin die Vorurteile der Erziehung nicht genug abgelegt zu haben., Auf eben die Weise, nur umgekehrt, läßt sich das Übel in der Welt erklären., Dies voreilige, ich mag wohl sagen, sinnlose Abreißen der Antiken ist die Hauptquelle, woraus die andern Übel entspringen., Der Tod ist kein Übel für mich; er vereinigt meinen Geist mit seinem liebreichen Schöpfer, und mein Herz mit deiner würdigen Mutter ihrem!, Ich sehe aber wohl, daß dieses nicht hinreichen wird, wenn das Übel nicht in der Wurzel gehoben, und ihre Denkensart von den falschen Begriffen von Ehre und Glück geheilt wird., In der dritten Woche fraß das Übel um sich., Nun kömmt die Betrachtung, daß die beschuldigte Nachlässigkeit der Frau G. alles wieder zugrunde richten würde; diesem Übel hoffe ich durch die Jungfer Lehne zuvorzukommen., Zu sehr stärkende Mittel gleich anfangs gebraucht, würden das Übel in dem Körper befestigen, und also für die Zukunft schädlich sein., Alles Übel war geschehen; wenn ich geredet hätte, würde nur das Gute, nicht das Böse, unterbrochen worden sein.

leftNeighbours

• kleineres Übel, allem Übel, kleinere Übel, geringere Übel, lästiges Übel, geringste Übel, kleineren Übel, kleinste Übel, größeres Übel, größere Übel

rightNeighbours

• Übel abzuhelfen, Übel ärger, Übel abhelfen, Übel angesehen, Übel mitgespielt, Übel schlechthin, Übel abgeholfen, Übel beleumundet, Übel betrachten als, Übel betrachtet

wordforms

• Übel, Übels, Übeln