arabdict

transportieren {transportierte ; transportiert}

نَقَلَ

Wir müssen die Möbel in das neue Haus transportieren.

يجب علينا نَقَلَ الأثاث إلى المنزل الجديد.
Die Firma ist spezialisiert auf den Transport von Gefahrgut.

تتخصص الشركة في نَقَلَ المواد الخطرة.
Die Fracht wird per Schiff transportiert.

يتم نَقَلَ البضائع بواسطة السفينة.
Die Flüchtlinge wurden in sichereren Gebiete transportiert.

تم نَقَلَ اللاجئين إلى مناطق أكثر أماناً.
Die Polizei hat den Verdächtigen ins Gefängnis transportiert.

قامت الشرطة بنَقَلَ المشتبه فيه إلى السجن.

حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة

senden, transportieren, befördern, überführen, versenden, einfliegen, expedieren, spedieren

Gerade der Einsatz von Bluetooth bei einem ISDN-Produkt zeigt das Leistungspotenzial der Technik, die mehr kann, als nur Druckerdaten durch die Luft zu transportieren., Der dreistöckige Airbus mit zwei Passagier- und einer Frachtetage wird in seiner Basisversion 555 Passagiere 14 200 Kilometer ohne Zwischenlandung transportieren können., Sie transportieren den Sauerstoff im Blut, sie arbeiten in den Muskeln, sie kontrollieren den Stoffwechsel und vieles mehr: Kurzum, sie halten den menschlichen Organismus in Betrieb., Einer der Busse, der Zuschauer aus den Gastarbeitervierteln Dohas ins Stadion transportieren sollte, war wegen irgendwelcher Proteste aufgehalten worden., Darin transportieren sie jedes Mal rund hundert serbische Juden., Kinder schlendern zur Schule, Traktoren tuckern über die Äcker, Lastwagen transportieren Zwiebeln oder Waschmaschinen, Straßenmärkte und Läden bieten alles Notwendige an, der Schwarzmarkt das Übrige., Doch bis zu seiner erzwungenen Abdankung ließ Napoleon Kunst aus Venedig nach Paris transportieren., "Nur hier es möglich, die Geräte ohne Probleme auf so eine Höhe zu transportieren", sagt der Gießener Professor., Knapp 400 Kilogramm Gepäck mussten die Träger für die Studie von Lukla nach Namche Bazaar transportieren., "Wir transportieren nur Luft" In St. Petersburg gehen die Lichter aus: Lebensmittelläden sind leer, viele Betriebe geben auf, Spitzenverdiener müssen sich in das graue Heer der Arbeitslosen einreihen. mehr...

zu transportieren, Fracht transportieren, Passagiere transportieren, Lasten transportieren, Sauerstoff transportieren, Strecken transportieren, Nutzlast transportieren, Tonnen transportieren, Datenmengen transportieren, All transportieren

transportieren lassen, transportieren können, transportieren Sattelschlepper, transportieren Bauschutt

transportiert, transportieren, transportierten, transportierte, transportiere, transportierend, transportierst, transportiertest, transportiertet, transportierest, transportieret