arabdict

die Trance [pl. Trancen]

جُنُونٌ

Ich fühlte mich in einer seltsamen Trance.

شعرت بأنني في جنون غريب.
Er spielte die Musik so laut, dass er in eine Trance verfiel.

كان يعزف الموسيقى بشكل صاخب جداً حتى سقط في جُنونٍ.
Viele Menschen verfallen in eine Trance, wenn sie bestimmte Aktivitäten ausüben.

يسقط العديد من الناس في جُنونٍ عندما يقومون بممارسة أنشطة معينة.
Er nutzt Hypnose, um Menschen in eine Trance zu versetzen.

يستخدم التنويم المغناطيسي ليجعل الناس في جُنونٍ.
Die hypnotische Musik versetzte sie in eine tiefe Trance.

أدخلتهم الموسيقى النومية في جُنونٍ عميقٍ.

Wirkt als eine Art Trance, die bei der Titelheldin von "Lili Marleen" bis zur moralischen Lethargie führte und Schygulla zur idealen Interpretin der Winnie/Lale Andersen werden ließ., Sie erzählt vom fantastischen Aufstieg eines Einzelgängers, der seine Zuhörer in Trance reden konnte, dessen Blendwerk aber schließlich zum Schaden von Tausenden zusammenfiel., Er ist völlig in Trance., Was bis zur Hälfte spielerisch leicht, wie in Trance vorüberzog, behauptet nun - unangenehm pathetisch - Ernsthaftigkeit., Von nun an wiegt uns der ewig gleiche Rhythmus der Karawane in eine Art Trance., Ein belangloser Telefonanruf wirkte wie ein Weckruf aus der Trance., Doch die anderen Geisterfotos, die Fischer zeigt, die schemenhaften Frauen in Weiß, das "Ektoplasma", das Leuten in Trance aus der Nase steigt - sie sollen beweisen, dass die Seele unsterblich ist, dass es ein Leben nach dem Tod gibt., Zuletzt ist ein Zustand der Trance erreicht - in der Regie von "Insomnia", in den Bildern, den Soundeffekten, im Gesicht und in den Bewegungen von Al Pacino., Adamson: In meiner Musik möchte ich der Trance der Mystifizierung folgen., Bei Anästhesisten stößt er damit auf Skepsis: "Eine Blinddarmoperation in Trance?

in Trance, Goa Trance, House Trance, Acid Trance, Psychedelic Trance, Techno Trance, Art Trance, Hard Trance, African Trance, Paradise Trance

Trance versetzt, Trance versetzen, Trance Acid, Trance Dance, Trance DJs, Trance House, Trance Trip Hop, Trance strictly, Trance Bizarre, Trance Mission