arabdict

tosen {toste ; getost}

ثَارَ

Das Meer begann laut zu tosen.

بدأ البحر في ثَارَ بصوت عالٍ.
Ich konnte den tosenden Wasserfall von weitem hören.

كنت أستطيع سماع ثَارَ الشلال من بعيد.
Der Wind toste durch die Bäume.

ثَارَ الرياح خلال الأشجار.
Die Menge toste vor Begeisterung.

ثَارَت الجماهير بالحماس.
Es hörte sich an, als würde ein tosender Sturm draußen vorbeiziehen.

بدا الأمر كأن عاصفة تَثور في الخارج.

schreien, stürmen, rasen, toben, sprudeln, sausen, duschen, kreischen, brausen, lärmen

Reißende Fluten tosen durch Grimma., Aber ist es für die Umwelt wirklich besser, wenn alles quer durch die Stadt im Stau steht und Lastwagen weiter durch Wohngebiete tosen?, Ich mußte mir ernsthaft sagen, daß unsere Wasserfälle mehr Flut besitzen, höher und in schreckhaftere Abgründe fallen, daß sie titanenhafter tosen und eine weit wildere Umgebung zeigen., Do löpt he all runt üm sin Hus to un süt, dat de lütke Luk dar apen is, do denkt he 'du schast doch ins tosen, wat se dar wol makt, warüm dat se mi d' Dör wol nich apen don wil.', Draußen war's tiefe Nacht geworden, wir hörten die Gießbäche tosen und verworrene Stimmen im Haufe und plauderten ganz leise miteinander., Der Sturm fuhr heran und wieder fort; und es war dann eine Zeitlang Totenstille; nur in der Ferne hörete ich ihn tosen, als ob er dort zu schaffen habe, bis er zurückkam und mit frischen Kräften wieder gegen Mauer und Fenster tobete., Der Sturm fuhr heran und wieder fort; und es war dann eine Zeitlang Totenstille; nur in der Ferne hörte ich ihn tosen, als ob er dort zu schaffen habe, bis er zurückkam und mit frischen Kräften wieder gegen Mauern und Fenster tobete., Als Klas in den Wald gekommen war, wo keine offene Straßen waren, lief er nicht mehr sondern ging sachte und hörte seine Jäger und Verfolger ruhig um sich her tosen., laßt die Feuerglocken tosen, laßt Die Notsignale weithin lodern, greift Die Waffen!, Dusen tosen.

tost, tosend, tosen, tos, toste, tosten, toset, tose, tostet, tosest, tostest, getost