Textbeispiele

• Heute feiern wir die Thronbesteigung unseres geliebten Königs.
  اليوم نحتفل بتسلق ملكنا الحبيب للعرش.
• Die Thronbesteigung des Königs war ein historischer Moment.
  كان اعتلاء العرش من قبل الملك لحظة تاريخية.
• Die Thronbesteigung war voller traditioneller Zeremonien.
  كانت عملية اعتلاء العرش مليئة بالطقوس التقليدية.
• Sie bereiteten sich auf die Thronbesteigung des neuen Herrschers vor.
  استعدوا لاعتلاء العرش من قبل الحاكم الجديد.
• Die Thronbesteigung brachte Freude und Hoffnung für das Volk.
  جلب اعتلاء العرش الفرح والأمل للشعب.
• Anlässlich der zehnjährigen Thronbesteigung veröffentlichte der Journalist Ali Amar ein Skandalbuch unter dem Titel: "Mohammed VI. – das große Missverständnis. Zehn Jahre im Schatten Hassan II.". Ali Amar gehörte als Mitbegründer der wichtigsten oppositionellen Zeitung "Le Journal" 1997 zu den bedeutenden Protagonisten der marokkanischen Öffnungspolitik.
  وبمناسبة مرور عشر سنوات على تولي العرش نشر الصحفي علي عمّار كتابا مثيرا بعنوان "محمد السادس سوء الفهم الكبير: عشر سنوات من الحكم بعد الحسن الثاني". ويعد الكاتب علي عمار، أحد مؤسسي صحيفة "لوجرنال"عام 1997، من أهم الشخصيات في سياسة الانفتاح المغربية.
• Im Gefolge der Glorious Revolution, als sich Großbritanniengegen die verschwenderische und autokratische Stuart- Dynastieauflehnte, führte die nach der Thronbesteigung durch Wilhelm und Maria gebildete Regierung im späten 17. Jahrhundert einen neuen Ansatz im Hinblick auf Schulden ein.
  في أواخر القرن السابع عشر، في أعقاب ثورة بريطانيا المجيدة،عندما ثار البريطانيون ضد أسرة ستيوارت المبذرة الاستبدادية، تبنتالحكومة البريطانية التي تشكلت بعد تولي ويليام وماري العرش نهجاًجديداً في التعامل مع الديون.
• Der Rat des Königreiches gibt nun Aella als rechtmäßigen Thronfolger bekannt und begrüßt seine Thronbesteigung.
  ولم ينتقم له حتي الان وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه

Beispiele

• Denn mit der Krönungsfeierlichkeit (ein Jahr nach der Thronbesteigung) begann ein neues Zeitalter in Großbritannien: das des Fernsehers., Das Konzert ist Teil der Feierlichkeiten anlässlich des 50. Jahrestages der Thronbesteigung Elizabeths., Dies ist zugleich das Datum der Thronbesteigung von Elizabeth II., deren Goldenes Jubiläumsjahr nunmehr binnen kürzester Zeit von einem zweiten Todesfall in der engsten Familie überschattet wird., Sie selbst bezeichnete die Thronbesteigung einmal als "unerträgliche Ehre"., Wahr ist das Gegenteil: Während es zu Beginn des 19. Jahrhunderts in England kaum Aktdarstellungen gab, änderte sich das mit der Thronbesteigung Queen Victorias., Christopher Schmidt erkennt in den Bildern von US-Soldaten in Saddams Palästen "Dokumente einer Thronbesteigung von großem inszenatorischen Aplomb"., Seit der Thronbesteigung Mohameds VI. 1999 hat sich das öffentliche Klima stark liberalisiert., Ursprünglich wollte Friedrich Wilhelm IV. seine lange vorbereiteten Pläne für die Potsdamer Kulturlandschaft nach seiner Thronbesteigung 1840 mit dem renommierten Karl Friedrich Schinkel verwirklichen., Wenn möglich möchte ich heute vormittag die Grabmoschee des Sultans Aschraff besuchen; ich bin gerade an seiner Thronbesteigung, 1423; 305 der Hedschra., Alle andern antiken Feste (ihre Abgeschmacktheit war zum Teil grenzenlos) waren dem Christentum erlegen, nur die Luperkalien nicht, und wir bemerkten, daß sie noch nach des Anthemius Thronbesteigung gefeiert wurden.

leftNeighbours

• seiner Thronbesteigung, ihrer Thronbesteigung, erneute Thronbesteigung

rightNeighbours

• Thronbesteigung Friedrich Wilhelms IV, Thronbesteigung Friedrichs II, Thronbesteigung Wilhelms, Thronbesteigung heiraten, Thronbesteigung Königin

wordforms

• Thronbesteigung, Thronbesteigungen