NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Terrorherrschaft von ISIS hat viele Menschenleben gekostet.
الحكم الإرهابي لداعش اودى بحياة الكثير من الناس.
-
Die Terrorherrschaft schafft Angst und Unsicherheit in der Gesellschaft.
يخلق حكم الإرهاب الخوف وعدم الأمان في المجتمع.
-
Viele Menschen fliehen vor der Terrorherrschaft in ihrem Heimatland.
يهرب العديد من الناس من حكم الإرهاب في أوطانهم.
-
Die internationalen Gemeinschaft bekämpft die Terrorherrschaft.
المجتمع الدولي يكافح حكم الإرهاب.
-
Die Terrorherrschaft verhindert die Entwicklung einiger Regionen.
يحول حكم الإرهاب دون تطور بعض المناطق.
Beispiele
-
Camp al-Sailija - "Wir glauben, dass die Terrorherrschaft von Chemie-Ali ein Ende gefunden hat", sagte US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld am Montagabend., Die inhumanen Mächte des Marketings und Kommerzes erscheinen jedenfalls nach Lektüre des Manifestes wie eine außerirdische Besatzungsmacht, deren menschenverachtende Terrorherrschaft über unseren Planeten wir schon viel zu lange geduldet haben., Eritrea, gerade drei Jahre unabhängig, war bitterarm und ausgezehrt vom Kampf gegen die äthiopische Terrorherrschaft., Alsbald betrieb der ISI auch "Inlandsaufklärung", was in einem "vordemokratischen Land" (BND) wie Pakistan nichts anderes bedeutet als: geheimpolizeiliche Terrorherrschaft., Auch Deutsche, so die im Abstand mögliche Erkenntnis, sind Opfer der nationalsozialistischen Terrorherrschaft geworden., Aber wenn wir die Willkür- und Terrorherrschaft Saddams nicht mehr als "böse" bezeichnen, sollten wir dann nicht das Wort lieber gleich aus dem Duden streichen?, Ein schrecklicher Unfall im Rahmen des Auftrages, Frieden und Sicherheit in einer Region zu garantieren, die jahrelang von Terrorherrschaft, Krieg- und Bürgerkrieg heimgesucht wurde., In den folgenden acht Jahren seiner Terrorherrschaft schaffte er die Demokratie komplett ab., Ein Urbild männlicher Terrorherrschaft?, Es geht um die Auseinandersetzung zwischen Danton und Robespierre, den beiden führenden Köpfen der Französischen Revolution: 1794 erreicht die Terrorherrschaft der Revolutionsregierung ihren Höhepunkt.
leftNeighbours
rightNeighbours