Textbeispiele

• Diese Krankheit ist eine deutliche Prüfung für mich.
  هذا المرض بلاءٌ مُبين لي.
• Wir betrachten diese schwierige Situation als eine deutliche Prüfung unserer Fähigkeiten.
  نعتبر هذا الوضع الصعب بلاءٌ مُبين لقدراتنا.
• Die finanzielle Krise war für uns eine deutliche Prüfung.
  كانت الأزمة المالية بلاءٌ مُبين لنا.
• Er sieht seine jüngste Entlassung als eine deutliche Prüfung.
  يرى أن الإقالة الأخيرة التي تعرض لها هي بلاءٌ مُبين.
• Für das junge Paar war das erste Jahr der Ehe eine deutliche Prüfung.
  كانت السنة الأولى من الزواج بلاءٌ مُبين للزوجين الشابين.
• Außerdem machten die Prüfungen deutlich, dass die Ablagesysteme verbessert werden müssen, damit sich die Beschaffungsunterlagen leicht auffinden lassen.
  وأوضحت مراجعة الحسابات أيضا الحاجة إلى تحسين نظم الملفات لتسهيل استرجاع ملفات المشتريات.
• Das ist wahrlich die deutliche Prüfung .
  « إن هذا » الذبح المأمور به « لهو البلاء المبين » أي الاختبار الظاهر .
• und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen , die eine deutliche Prüfung enthielten .
  « وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين » نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
• Und WIR ließen ihnen von den Ayat zuteil werden , worin deutliche Prüfung ist .
  « وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين » نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
• Das ist wahrlich die deutliche Prüfung .
  إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
• und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen , die eine deutliche Prüfung enthielten .
  وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
• Und WIR ließen ihnen von den Ayat zuteil werden , worin deutliche Prüfung ist .
  وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .