Textbeispiele

• Mord ist ein Beispiel für eine auslieferungsfähige Straftat.
  القتل هو مثال على جريمة موجبة للتسليم.
• Er wurde wegen einer auslieferungsfähigen Straftat festgenommen.
  تم اعتقاله بسبب جريمة موجبة للتسليم.
• Auslieferungsfähige Straftaten umfassen Aktivitäten wie Terrorismus und organisiertes Verbrechen.
  تشمل الجرائم الموجبة للتسليم أنشطة مثل الإرهاب والجريمة المنظمة.
• Die Regierung kann eine Person wegen einer auslieferungsfähigen Straftat an ein anderes Land übergeben.
  يمكن للحكومة تسليم شخص بسبب جريمة موجبة للتسليم إلى دولة أخرى.
• Sie wurde wegen einer auslieferungsfähigen Straftat an die USA ausgeliefert.
  تم تسليمها إلى الولايات المتحدة بسبب جريمة موجبة للتسليم.
• Die in Artikel 2 genannten Straftaten gelten als in jeden zwischen Vertragsstaaten vor dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens bestehenden Auslieferungsvertrag einbezogene auslieferungsfähige Straftaten.
  تعتبر الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 مدرجة كجرائم تستوجب تسليم المجرم في أي معاهدة لتسليم المجرمين تكون نافذة بين أي من الدول الأطراف قبل بدء نفاذ هذه الاتفاقية.
• Die Vertragsstaaten verpflichten sich, diese Straftaten als auslieferungsfähige Straftaten in jeden künftig zwischen ihnen zu schließenden Auslieferungsvertrag aufzunehmen.
  وتتعهد الدول الأطراف بإدراج مثل هذه الجرائم كجرائم تستوجب تسليم المجرم في كل معاهدة لتسليم المجرمين تعقد فيما بينها بعد ذلك.
• Vertragsstaaten, welche die Auslieferung nicht vom Bestehen eines Vertrags abhängig machen, erkennen unter sich die in Artikel 2 genannten Straftaten als auslieferungsfähige Straftaten vorbehaltlich der im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen an.
  تعترف الدول الأطراف، التي لا تشترط لتسليم المجرمين وجـود معاهـدة، بالجرائم المنصوص عليهــا في المادة 2 كجرائم تستوجب تسليم المجرمين فيما بينها، رهنا بالشروط التي ينص عليها قانون الدولة المقدم إليها الطلب.