arabdict

tarnen {tarnte ; getarnt}

مَوَّهَ

Der Soldat müsste sich im Wald tarnen, um nicht entdeckt zu werden.

كان على الجندي أن يتخفى في الغابة لكي لا يتم اكتشافه
Vögel tarnen ihre Nester, um sie vor Raubtieren zu schützen.

الطيور تخفي أعشاشها لحمايتها من الحيوانات المفترسة
Die Spione mussten ihre Identität tarnen.

كان على الجواسيس أن يتخفوا هويتهم
Er konnte seine Enttäuschung nicht tarnen.

لم يتمكن من التخفي خيبة أمله
Manchmal tarnen sich Raubtiere als unschuldige Kreaturen.

أحيانًا ، تتنكر الحيوانات المفترسة على أنها كائنات بريئة

verbergen, verschleiern, verdecken, verwischen, kaschieren, verkleiden, tarnen, verdunkeln, vernebeln, maskieren

Bis zu diesem Zeitpunkt versuchte sich der hinter Mauern und Stacheldraht residierende Dienst noch als x-beliebige Bundesbehörde zu tarnen., Die Vereinsrechtsnovelle ist Teil des ersten Sicherheitspakets von Bundesinnenminister Otto Schily und soll das Verbot extremistischer Vereinigungen ermöglichen, die sich als Religionsgemeinschaften tarnen., Der die Ermittlungen führende Kriminalbeamte habe "mit gezielten schriftlichen Lügen" die Gerichtsakte manipuliert, um illegale Abhörmaßnahmen zu tarnen, die Staatsanwaltschaft sei "offensichtlich bemüht, Gericht und Verteidiger zu täuschen.", Oder wollte sie sich tarnen?, Die Italiener hatten Protokolle veröffentlicht, in denen sich die Verdächtigen darüber unterhielten, wie sie Nervengift in Tomatenkisten tarnen wollten., Um das zu umgehen entwickeln Viren-Autoren immer raffiniertere Verschlüsselungs-Methoden, um ihre Machwerke zu tarnen., Um den Betrug zu tarnen, wurden Typenschilder ausgewechselt., Die Bundesregierung will unter anderem das Vereinsrecht verschärfen, damit künftig islamische Extremistenorganisationen, die sich als Religionsgemeinschaft tarnen, verboten werden können., Um den Schreiber-Transfer zu tarnen, hat Weyrauch am 12. Dezember 1995 dann 100000 Mark von einem Kiep-Konto auf ein Treuhand-Konto der CDU überwiesen., Aus den Unterlagen geht detailliert hervor, wie Kiep 1995 geholfen hat, die Spende zu tarnen.

zu tarnen, Täuschen tarnen, Religionsgemeinschaften tarnen, tricksen tarnen, Kriminelle tarnen, Trommeln tarnen, geschickt tarnen, Berufe tarnen

getarnt, tarnen, tarnt, tarnte, tarnten, tarne, tarnend, tarnst, tarntest, tarntet, tarnest, tarnet, tarn