Textbeispiele

• Der Euro ist die offizielle Währung in Deutschland.
  اليورو هو العملة الرسمية في ألمانيا.
• Der US-Dollar ist die offizielle Währung in den Vereinigten Staaten.
  الدولار الأمريكي هو العملة الرسمية في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Der Yen ist die offizielle Währung in Japan.
  الين هو العملة الرسمية في اليابان.
• Das Britische Pfund ist die offizielle Währung im Vereinigten Königreich.
  الجنيه الإسترليني هو العملة الرسمية في المملكة المتحدة.
• Der Schweizer Franken ist die offizielle Währung in der Schweiz.
  الفرنك السويسري هو العملة الرسمية في سويسرا.
• a) ab 1. Januar 2002 den Euro als offizielle Währung für diejenigen Bezüge zu benutzen, die derzeit in den nationalen Währungen der zwölf Länder der Eurozone berechnet werden, und die Beträge in der jeweiligen nationalen Währung durch Anwendung der entsprechenden festen Umrechnungskurse umzurechnen und dann auf den nächsten Euro auf- oder abzurunden;
  (أ) استخدام اليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002 كعملة رسمية لربط الأجور المقومة حاليا بالعملات الوطنية لبلدان منطقة اليورو الإثني عشر، وتحول المبالغ المقومة بالعملات الوطنية بتطبيق أسعار التحويل الثابتة الخاصة بكل عملة ثم تقريبها زيادة أو نقصانا إلى أقرب يورو؛
• Der offizielle Kurs bindet Burmas Währung, den Kyat , zum Kurs von 6:1 an den US- Dollar.
  فهناك سعر الصرف الرسمي الذي يربط عملة بورما (الكيات) عندمستوى ستة في مقابل الدولار الواحد.