Textbeispiele

• Es ist ein weit verbreitetes Klischee, dass alle Frauen shoppen lieben.
  هو نمط مشاع أن جميع النساء يحبون التسوق.
• Das verbreitete Klischee, dass alle Geschäftsmänner skrupellos sind, ist falsch.
  النمط المشاع بأن جميع رجال الأعمال هم بلا ضمير هو خاطئ.
• Wir müssen uns gegen das verbreitete Klischee wehren, dass alle Ausländer nicht integriert sind.
  علينا أن نقاوم النمط المشاع بأن جميع الأجانب غير متكاملين.
• Die Vorstellung, dass Informatiker keine sozialen Fähigkeiten haben, ist ein weit verbreitetes Klischee.
  الفكرة بأن مبرمجي الحاسوب ليس لديهم مهارات اجتماعية هي نمط مشاع.
• Das verbreitete Klischee, dass Ältere nicht mit Technologie umgehen können, muss widerlegt werden.
  يجب تفنيد النمط المشاع بأن كبار السن لا يمكنهم التعامل مع التكنولوجيا.
• Das verbreitete Klischee, der Westen sei ein Musterbeispiel an Rationalität und die anderen Gesellschaften das Gegenteil, hält Corm gleichwohl für einen Mythos.
  كذلك فإن جورج قرم يعتبر الكليشيهات المنتشرة، مثل أن الغرب مثال يحتذي في عقلانيته وفكره بينما المجتمعات الأخرى على العكس من ذلك، ما هي إلا خرافات.