Textbeispiele

• Der Direktor überlegt eine Degradierung für den unzuverlässigen Mitarbeiter.
  يفكر المدير في تنزيل المرتبة للموظف غير الموثوق به.
• Nach seinem Fehltritt in der letzten Besprechung erwägt sein Chef eine Degradierung.
  بعد خطأه في الاجتماع الأخير، ينظر رئيسه في تنزيل المرتبة.
• Die finanziellen Auswirkungen einer Degradierung können erheblich sein.
  قد تكون التأثيرات المالية لتنزيل المرتبة كبيرة.
• Eine Degradierung kann das Vertrauen eines Mitarbeiters in seine Fähigkeiten erschüttern.
  قد يهز تنزيل المرتبة ثقة الموظف في قدراته.
• Diese Fanatiker glauben auch, dass eine Rückkehr zum Goldstandard unvermeidlich ist, da aus der „ Degradierung“ von Papiergeld durch die Zentralbanken eine Hyperinflationdroht.
  ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضاً أن العودة إلى معيار الذهب أمرحتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى"الحط من قيمة" النقود الورقية.
• Ich lasse deine Degradierung aus dem letzten Jahr, nicht die Arbeit beeinflussen, die ich für dich machen werde, wenn du der VP bist.
  و لنّ أدع هبوطكِ الوظيفيّ .. من العام السابق يؤثر على العمل الّذي أؤديه لكِ .لو أصبحتَ نائب المدير
• Ich will wissen, warum unsere Degradierung, die sie heute Nachmittag verkündet haben, vor mir geheim gehalten wurde.
  أريد أن أعرف لماذا أخفي ...عني تخفيض قسم الأخبار الذي تـًم الإعلان عنه في أجتماع ظهر اليوم؟
• Besonders bei Victorias Degradierung.
  .يمكن للأخوات أن يتنافسوا - .(خاصةً بعد خفض رتبة (فيكتوريا -
• Nach meiner Degradierung zu den Beweisen, bin ich einfach nur glücklich, in der Abteilung zu sein.
  ،حسناً، بعد إخفاض رُتبتي إلى مُستودع الأدلة .إنّي مسرور لتواجدي في الشُعبة