Textbeispiele

• Ich schätze die Stille der Nacht.
  أنا أقدر هُدُوءٌ الليل.
• Die Stille des Raumes war beunruhigend.
  كان هُدُوءٌ الغرفة مقلقًا.
• Er genoss die Stille seiner Umgebung.
  كان يستمتع بالهُدُوءٌ في محيطه.
• Die Stille nach dem Sturm war erstaunlich.
  كان الهُدُوءٌ بعد العاصفة مدهشًا.
• Sie fand Trost in der Stille.
  وجدت العزاء في الهُدُوءٌ.

Synonyme

• Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe | Bewegungslosigkeit
  تُؤدة ، أناة ، سكينة ، طُمأنينة ، راحة ، سُكُون ، صمت ، سُكُوت ، ثبات ، ارتياح ، جُمُود

Synonyme

• Ruhe, Pause, Schweigen, Stille, Erholung, Schlaf, Friede, Flaute, Stillschweigen, Muße

Beispiele

• In einer nach der Gartenseite vier Treppen hoch liegenden Dachkammer meiner Wohnung hatte ich mir einen Arbeitsraum eingerichtet, der an idealer Stille und Ungestörtheit nichts zu wünschen übrig ließ., Das haben die Toten gern, daß man sie lieb behält und sich in der Stille so'n bißchen mit ihnen beredt., Ein Aufschrei zerriß die bleierne Stille, die auf dem Platz lastete., Nach einer kleinen Stille fing er an: "Ich muß Ihnen doch etwas von mir sagen, damit Sie wissen, wer ich bin und wie ich mit andern zusammenhange. _________________________________________________________________, Uns verging die Sprache, und wir saßen lang, eine schmerzlich entzückende Stille, in heißer Empfindung aneinandergegossen., Etwa zwei Stunden nach Mitternacht darauf, als der Ball am lebendigsten war, hörte man einige Schüsse fallen, und bei der plötzlichen Stille darüber ein ängstlich Schreien und wieder Schüsse, und Getümmel die Treppe herauf nach dem Saal., Es entstand eine allgemeine Stille: und die Töne seiner Griffe waren wie ein leises Flüstern am heißen Mittag in kühlen Wäldern von den Seelüften., Sooft ich mich so ins Stille hinsetze und meinem Gefühl überlasse, werd ich da entzückt wie von einem Brunnquell unter kühlen Bäumen zur heißen Zeit., Der Ausdruck ist bezaubernd; er empfindet in sich und sinnt in Stille., Florenz macht einen starken Kontrast mit Rom, alles regt und bewegt sich, und läuft und rennt und arbeitet; und das Volk kömmt einem trotzig und übermütig und ungefällig vor gegen das Stille, Große und Schöne der Römer.

leftNeighbours

• andächtige Stille, unheimliche Stille, herrscht Stille, feierliche Stille, gespenstische Stille, plötzliche Stille, erwartungsvolle Stille, nächtliche Stille, Andächtige Stille, bedrückende Stille

rightNeighbours

• Stille Nacht, Stille liegt über, Stille herrschte, Stille Reserven, Stille hinein, Stille herrscht, Stille lag über, Stille nach dem, Stille Zeile, Stille Diplomatie