Textbeispiele

• Das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren ist ein vereinheitlichtes Verfahren zur Abwicklung von Zahlungen in der Eurozone.
  إجراء الخصم المباشر الأساسي لمنطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة هو إجراء موحد لتسوية المدفوعات في منطقة اليورو.
• Mit dem SEPA-Basis-Lastschriftverfahren können Unternehmen Zahlungen in ganz Europa in Euro einziehen.
  من خلال إجراء الخصم المباشر الأساسي لمنطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة، يمكن للشركات جمع المدفوعات في جميع أنحاء أوروبا باليورو.
• Die Einführung des SEPA-Basis-Lastschriftverfahrens hat den Zahlungsverkehr in Europa wesentlich vereinfacht.
  أدى إدخال إجراء الخصم المباشر الأساسي لمنطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة إلى تبسيط معاملات الدفع في أوروبا بشكل كبير.
• Über das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren sind sowohl einmalige als auch wiederkehrende Zahlungen möglich.
  يتمكن من خلال إجراء الخصم المباشر الأساسي للمنطقة الأوروبرية للمدفوعات الموحدة، التعامل مع المدفوعات الفردية و المتكررة.
• Die Verwendung des SEPA-Basis-Lastschriftverfahrens erfordert eine vorherige Einzugsermächtigung des Zahlungspflichtigen.
  تتطلب استخدام إجراء الخصم المباشر الأساسي لمنطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة تفويض مسبق للسحب من الشخص المطالب بالدفع.