Textbeispiele

• Das religiöse Zentrum bietet verschiedene Aktivitäten für seine Mitglieder an.
  يقدم المركز الديني مجموعة متنوعة من الأنشطة لأعضائه.
• Ich besuche jede Woche das religiöse Zentrum in unserer Stadt.
  أزور المركز الديني في مدينتنا كل أسبوع.
• Sie planen, ein neues religiöses Zentrum zu bauen.
  هم يخططون لبناء مركز ديني جديد.
• Das religiöse Zentrum organisiert regelmäßig spirituelle Retreats.
  ينظم المركز الديني تقنينات روحية بشكل منتظم.
• Viele Menschen finden Trost und Führung in ihrem religiösen Zentrum.
  يجد الكثير من الناس العزاء والإرشاد في مركزهم الديني.
• Und auch jetzt, da die muslimisch-demokratische Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) von Recep Tayyip Erdogan, die vor der Wahl als Zentrum der religiösen Reaktion betrachtet worden war, die Wahl mit 47 Prozent der Stimmen überwältigend gewann, herrscht nirgends eine Spur von Panik.
  وحتى الآن أي بعد أن أحرز حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه رجب طيب أردوغان، ذلك الحزب الديموقراطي الإسلامي الذي وصم قبل الانتخابات بتبني أفكار الرجعية الدينية، فوزا ساحقا في الانتخابات بلغ 47 % من أصوات الناخبين لا توجد أدنى مؤشرات توحي بانتشار أجواء الرعب والقلق في البلاد.
• In der Hauptstadt Bagdad, dem Zentrum religiöser Gewalt, waren die Zahlen sogar noch eindrucksvoller: Der Anteil der Bevölkerung, die sich "in erster Linie als Iraker" betrachtete, verdoppelte sich hier von 30% auf 60%.
  وفي العاصمة بغداد التي تعد مركزاً للعديد من أعمال العنف الطائفي، فقد كانت النتائج أكثر إثارة للتعجب، حيث تضاعفت نسبة هؤلاء الذين يرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول من 30% في عام 2004 إلى 60% في عام 2006.