Textbeispiele
  • Das Auto steht Ihnen zur Verfügung.
    السيارة تحت تصرفك.
  • Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
    فريقنا تحت تصرفك في أي وقت.
  • Die Informationen stehen Ihnen zur Verfügung.
    المعلومات تحت تصرفك.
  • Dieses Zimmer steht Ihnen zur Verfügung.
    هذا الغرفة تحت تصرفك.
  • Die Anlagen stehen Ihnen zur Verfügung.
    المرافق تحت تصرفك.
Beispiele
  • Für die kommende Frankfurter Frühjahrsmesse (11. bis 16. März) ist das räumliche Fassungsvermögen durch Neubauten abermals vergrößert worden, so daß etwa 80 000 qm heizbare Ausstellungsfläche zur Verfügung stehen., Man darf ja nicht vergessen, daß diesmal, also im Haushaltsjahr 1958/59, noch drei Mrd. DM aus den Kassenreserven des "Juliusturms" zur Verfügung stehen, der damit endgültig "leerläuft"., Akten und mündliche Auskünfte zur Verfügung stehen ...", Die wenigen Mittel, die ihm für die medizinische Versorgung unversicherter, zahlungsunfähiger Patienten zur Verfügung stehen, reichen bei weitem nicht aus., Für sie gibt es Arbeitslosenunterstützung, auch ohne daß sie dem Arbeitsmarkt "subjektiv" - also für konkrete Stellen - zur Verfügung stehen., Die holländischen Forstbotaniker hoffen, durch stete Bekämpfung und Überwachung die Krankheit so lange unter Kontrolle zu halten, bis widerstandsfähige Sorten zur Verfügung stehen., Wenn nicht, müßte der Fiskus wohl die Verantwortung dafür übernehmen, wenn im Ernstfall nicht genügend Mittel zum Ausgleich etwaiger Verluste zur Verfügung stehen., Zur Zeit ist sie gegen Auflagen auf freiem Fuß: Jede Woche muß sie sich bei der Polizei melden und jederzeit zur Verfügung stehen., Die einzigen frischen Pilze, die uns jederzeit zur Verfügung stehen, sind Zuchtchampignons., Das mag zum einen daran liegen, daß der Wissenschaft immer ausgeklügeltere Methoden zur Verfügung stehen, einem Gehirn beim Denken zuzusehen.
leftNeighbours
  • beratend zur Verfügung stehen, nicht mehr zur Verfügung stehen, Parkplätze zur Verfügung stehen, Mittel zur Verfügung stehen, Ansprechpartner zur Verfügung stehen, Berater zur Verfügung stehen, Plätze zur Verfügung stehen, kostenlos zur Verfügung stehen, uneingeschränkt zur Verfügung stehen, Sitzplätze zur Verfügung stehen