Textbeispiele

• Er hat sie dazu fähig gemacht, das Projekt zu leiten.
  قام بتمكينها من قيادة المشروع.
• Die Schulung machte ihn fähig, die Software zu bedienen.
  أمكنه التدريب من تشغيل البرنامج.
• Diese Erfahrung hat ihn fähig gemacht, hart in Drucksituationen zu arbeiten.
  جعلته هذه التجربة قادرًا على العمل بجد في مواقف الضغط.
• Die Universität hat sie fähig gemacht, in der Forschung zu arbeiten.
  جعلتها الجامعة قادرة على العمل في البحث.
• Das Praktikum machte ihn fähig, in einem internationalen Team zu arbeiten.
  أمكنه التدريب من العمل في فريق دولي.
• Im Gegenteil, sie würde Europa zu einer einflussreicherenund fähigeren Weltmacht machen.
  بل إن عضوية تركيا من شأنها أن تجعل أوروبا أكثر نفوذاً وقدرةباعتبارها قوة عالمية.
• Glücklicherweise, mit ein bisschen Training und dem richtigen Knoten, kann dich das ganze Adrenalin dich zu etwas fähig machen, was dem Fliegen ziemlich nahe kommt.
  عليك أن تساعده- أعلي ذلك؟ ولماذا؟- لدينا زوجته وابنته إن لم تساعده، ماذا سيحدث لهم؟
• Glücklicherweise, mit ein bisschen Training und dem richtigen Knoten, kann dich das ganze Adrenalin dich zu etwas fähig machen, was dem Fliegen ziemlich nahe kommt.
  عليك أن تساعده- أعلي ذلك؟ ولماذا؟- لدينا زوجته وابنته إن لم تساعده، ماذا سيحدث لهم؟
• Und ich lernte, dass ich fähig bin, Fehler zu machen.
  وتعلّمت انني قادر على الخطأ