NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er ist ein waschechter Städter.
هو مدني صحيح.
-
Als Städter genießt er die Annehmlichkeiten des städtischen Lebens.
كمدني ، يستمتع براحة الحياة الحضرية.
-
Viele Städter sind es gewohnt, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu reisen.
يعتاد الكثير من المدنيين على السفر بواسطة وسائل النقل العام.
-
In den Ferien zieht es viele Städter aufs Land.
أثناء العطل، يتجه الكثير من المدنيين إلى الريف.
-
Städter und Landleute haben oft unterschiedliche Einstellungen.
غالبًا ما يكون لدى المدنيين وسكان الريف مواقف مختلفة.
Synonyme
Synonyme
-
Bürger, Städter, Bourgeois, Stadtbewohner, Zivilist, Stadtmensch, Stadteinwohner
Beispiele
-
Seit der Wende ziehen die Städter raus, zu Zehntausenden., "Viele Anhänger der Falun Gong sind Städter aus den unteren Einkommensklassen., Das Land mit Heimat zu verwechseln ist ja eine Illusion der Städter: Zu denken, dass dort, wo man selbst lebt, alles weitergeht, aber irgendwo auf der Welt ist ein Ort, der immer derselbe bleibt., Menschen in ländlichen Regionen, die Brunnenwasser tranken, waren geringfügig häufiger betroffen als Städter., Mit ebendiesem Ziel, die raue Bergwelt dem wohlhabenden Städter zu erschließen, war der Verein Ende des 19. Jahrhunderts angetreten., Beinahe vergisst man darüber, dass es selten von Vorteil war, wenn die Kultur des Hinterlandes dauerhaft Rache an den Sitten der Städter nimmt., Unverändert blies der Trompeter vom Marienturm zur vollen Stunde die jäh abreißende Melodie, mit der sein Ahn die Städter alarmierte, als der Tatarenpfeil ihn traf., Ein Städter muss halt mit den Gegebenheiten leben, die sich ihm bieten., Die Stadt verwandelte sich und mit ihr die Städter, Gestaltung wurde plötzlich wichtig., Der Garten ist jetzt vor allem Volkspark, ein Ort der Erholung für geplagte Städter und der Regeneration erschöpfter Arbeitskräfte.
leftNeighbours
-
gestresste Städter, Edeltraut Städter, entfremdete Städter, zugezogene Städter, gestreßten Städter, stadtmüde Städter, geplagte Städter, Gestresste Städter, verwöhnter Städter, mancher Städter
rightNeighbours
-
Städter Teilort, Städter Wendelinskapelle, Städter entgeistert, Städter kehren, Städter neigen, Städter ohne Arbeit, Städter gekleidet, Städter profitierten
wordforms