Textbeispiele

• Der Verbrauch natürlicher Ressourcen kann zu ernsthaften ökologischen Problemen führen.
  استهلاك الموارد الطبيعية يمكن أن يؤدي إلى مشاكل بيئية خطيرة.
• Wir müssen aufhören, natürliche Ressourcen auf untragbare Weise zu verbrauchen.
  علينا التوقف عن استهلاك الموارد الطبيعية بشكل غير مستدام.
• Nachhaltigkeit erfordert eine Reduzierung unseres Verbrauchs natürlicher Ressourcen.
  استدامة تتطلب تقليل استهلاكنا للموارد الطبيعية.
• Großindustrien führen zu einem hohen Verbrauch natürlicher Ressourcen.
  تؤدي الصناعات الكبيرة إلى استهلاك كبير للموارد الطبيعية.
• Energieeffizientere Technologien können den Verbrauch natürlicher Ressourcen reduzieren.
  يمكن أن يحد من استهلاك الموارد الطبيعية تقنيات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
• Genau so, wie eine Firma die Wertminderung ihres Anlagevermögens messen muss, so muss unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung den Verbrauch natürlicher Ressourcen und die Schädigung unserer Umwelt mit einbeziehen.
  فتماماً كما تحتاج أي شركة إلى قياس انخفاض قيمة رأسمالها،فإن حساباتنا الوطنية لابد وأن تعكس استنزاف الموارد الوطنية والتدهورالبيئي.
• Mit Verbrauch seiner natürlichen Ressourcen wird das Landunweigerlich ärmer, sofern nicht der Wert seines Humankapitals undseines physischen Kapitals steigt.
  من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقراً مع استنزاف مواردهالطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي.