arabdict

spüren {spürte ; gespürt}

لَمَسَ

Ich konnte die Wärme des Feuers auf meiner Haut spüren.

استطيع أن أشعر بحرارة النار على جلدي.
Er spürte einen plötzlichen Schmerz in seiner Brust.

شعر بألم مفاجئ في صدره.
Ich spüre eine tiefe Zuneigung zu dir.

أشعر بعاطفة عميقة نحوك.
Spürst du die Spannung in der Luft?

هل تشعر بالتوتر في الهواء؟
Ich spürte eine kalte Böe auf meinem Gesicht.

شعرت بنسمة باردة على وجهي.

fühlen, spüren, behalten, achten, merken, ahnen, wahrnehmen, riechen, wittern, voraussehen

Ab 7 Uhr lief der Zugverkehr langsam wieder an, die Auswirkungen des Streiks bekamen Bahnpassagiere aber bis zum Mittag zu spüren., Nach einem 45-minütigen Ausstand der Lokführer lief der Zugverkehr erst ab sieben Uhr langsam wieder an, die Auswirkungen des Streiks bekamen Bahnpassagiere aber bis zum Mittag zu spüren., Aber davon ist dann doch nichts zu spüren., Auch die Mitarbeiter bekommen das neue Sparprogramm zu spüren: Nachdem bislang ein Abbau von 500 bis 600 Stellen geplant war, werden es bis Ende November deutlich mehr., Der deutsche Mittelstand bekommt die schlechte Ertragslage der Banken und deren erhöhtes Risikobewusstsein zu spüren., Es ist keine Nonchalance zu spüren, in Gesang und Darstellung herrscht konzentrierte Anspannung., Im Video Inn ist von Schadenfreude nichts zu spüren., Er will, dass die Jungen leiden, sie sollen spüren, warum sie das getan haben und begreifen, was es bedeutet, die eigene Schwester 50 Mal zu vergewaltigen., Dass es Betroffene gibt, haben wir zu spüren bekommen., Im Zypern-Konflikt und bei sensiblen EU-Themen könnte das auch das alte Europa zu spüren bekommen, das heute den neuen türkischen Widerspruchsgeist beklatscht.

zu spüren, am eigenen Leibe spüren, am eigenen Körper spüren, Nacken spüren, schmerzlich spüren, um zu spüren, hautnah spüren, Verachtung spüren, Leib spüren, förmlich spüren

spüren bekommen, spüren bekommt, spüren bekam, spüren bekamen, spüren bekämen, spüren Endzeit-Stimmung, spüren bekomme, spüren gewesen, spüren Aufwind, spüren gekriegt

spüren, spürt, spürte, gespürt, spüre, spürten, spürst, spür, spürend, spürtest, spürest, spüret, spürtet